Resumen de Las múltiples caras de la maternidad subrogada: ¿aceptamos el caos jurídico actual o buscamos una solución?
- español
Reabierto el debate sobre la maternidad subrogada, el autor presenta la situación legal en nuestro país. Expone las posiciones encontradas que la problemática abre en órganos administrativos y judiciales, la confusión que ello ha generado y su efecto más nocivo, a saber: los ciudadanos/as españoles acuden al extranjero para conseguir descendencia por este medio, inscribiendo a los hijos como propios, en contra y en fraude de ley. En el estudio se abordan varias de las posiciones sobre este asunto en nuestro país: Sociedad Española de Fertilidad, proposición de ley del Grupo Parlamentario Ciudadanos y el Comité de Bioética de España, del que incluye el autor su propio voto particular en cuanto vocal de este Comité. Para finalizar nos propone como solución dos vías: 1º asegurar que el marco legal actual sea respetado; 2º que se reforme nuestra legislación con el fin de admitir el recurso a la maternidad subrogada en algunos casos, pues representa valores también positivos, como la solidaridad y el altruismo.
- English
Reopening the debate on surrogate motherhood, the author presents the legal situation in our country. At the moment the positions of judges and public administrators collide; As consequences of these disparate criteria, citizens are in the position of going abroad to secure offspring through surrogate motherhood, to subsequently register these children as their own, in open contradiction with the law in force. This article addresses several positions on this issue in our country: Spanish Fertility Society, proposition for law by the Parliamentary Group Citizens and the Bioethics Committee of Spain, (of which the author includes his own particular vote, as a member of this Committee). Finally, the author proposes two solutions: 1st. Ensure that the current legal framework is respected; 2nd. A reform of our legislation in order to admit the use of surrogate motherhood in some cases, because it also represents positive values, such as solidarity and altruism.
