Resumen de España 2008-2014. De la “champions league” de las economías mundiales a la Gran Recesión
- español
Durante la década de 1998-2008 la economía española creció a ritmo vigoroso, si bien el modelo de crecimiento no era sostenible a largo plazo. Se fundamentó sobre unas bases que generaban desequilibrios importantes. A través de una perspectiva comparada, este artículo analiza los desequilibrios macroeconómicos que explican por qué la Gran Recesión tuvo en España un impacto mayor que en otros países de nuestro entorno. Aunque no cabe menospreciar la repercusión de la burbuja inmobiliaria, cuyo pinchazo constituyó un importante lastre para el repunte de la economía española, este artículo muestra como los desequilibrios acumulados a lo largo de los años de expansión (mayor inflación diferencial, costes laborales unitarios al alza, productividad del trabajo estancada, deterioro de la competitividad y déficit de la balanza por cuenta corriente) se revelarán negativamente al cambiar la coyuntura económica internacional. España, la economía española y los españoles, despertaban del sueño de la riqueza
- English
During the 1998-2008 period, the Spanish economy grew very fast, although the growth model was not sustainable in the long term. It was supported by the bases that generated important inequalities. Through a comparative perspective, this article analyses the macroeconomic imbalances which explain why the Huge Recession occurring in Spain had a greater impact than in other countries around it.
Though it is not necessary to underestimate the repercussion of the housing bubble, which puncture constituted an important ballast for the recovery of the Spanish economy, this article shows the imbalances accumulated throughout the years of expansion (major differential inflation, rising labour unitary costs, productivity of the work suspended, competitiveness spoiling and deficit of the scale for current account), which will be revealed negatively when the international economic situation change. Spain, the Spanish economy and the Spanish citizens woke up from the dream of wealth
