Resumen de Las ordenanzas de 1770 y 1772 del cuerpo de ingenieros de marina en el marco del enfrentamiento entre “la pluma y la espada”

Carlos Pérez Fernández-Turégano

• español

  En el presente trabajo se analiza la influencia que las Ordenanzas de 10 de octubre de 1770 y 13 de agosto de 1772, constitutivas del Cuerpo de Ingenieros de Marina, tuvieron en el posterior desarrollo de la lucha de poder en la Marina del último tercio del siglo de la Ilustración, enfrentamiento protagonizado por el Cuerpo del Ministerio (“la pluma”) y el Cuerpo General (“la espada”). Así, gracias a la labor de archivo llevada a cabo3, se incide en una tesis que trata de demostrar cómo tanto la segunda de estas Ordenanzas, la de 1772, como la Ordenanza de Pertrechos del mismo año, fueron el instrumento legal utilizado por Julián de Arriaga, ministro de Marina, para encumbrar al Cuerpo General, en el gobierno casi absoluto de los Departamentos.

• English

  This article is focused on the Ordinances dated 10th October of 1770 and 13 August of 1772, that established the origin of the Force of Navy Engineers. It analyses the influence of these acts in the former development of the power struggle on the Navy during the last third of the XVIII century. This fight for power was held between the Ministerial Force (“la pluma”) and the General Force (“la espada”).

  On the based of the filing study, it supports the following thesis: the 1772 Ordinance and the Ordenanza de Pertrechos were the legal instruments that the Navy Minister Julián de Arriaga used to move up the General Force, to wich he belonged, in the absolute departamental governement.