Resumen de Impacto ambiental sobre la rotura de aneurisma de aorta abdominal

R. Salvador Calvo, J. A. González Fajardo, Lucas Mengíbar Fuentes, Alvaro Revilla Calavia, María Lourdes del Río Solá, Carlos Vaquero Puerta

• español

  Introducción. Los factores ambientales habitualmente se han relacionado con la rotura de aneurismas de aorta abdominal (AAA). El objetivo de este estudio es analizar su influencia con la posible estacionalidad y rotura de los AAA. Pacientes y métodos. Se diseñó un estudio ecológico retrospectivo estratificado por estaciones utilizando una serie de 106 AAA rotos registrados durante el periodo 2000-2007 y confirmados mediante tomografía computarizada y cirugía. Como variables ambientales se registraron la presión atmosférica, temperatura y humedad relativa al día de la rotura, así como la fase lunar correspondiente a ese día. Todos estos datos fueron facilitados y procesados por el Centro Meteorológico Regional. Resultados. La edad media de la serie fue de 73 años (rango: 50-91 años), con un predominio franco de varones (98,1%). La tasa de mortalidad global fue del 58,5%. Mediante un histograma de frecuencias se observó una mayor incidencia de AAA rotos en otoño (32,1%). La única variable que presentó diferencias estadísticamente significativas (p < 0,05) entre los días de rotura y de no rotura fue la temperatura en las estaciones de invierno (1,5 °C mayor en los días de rotura de AAA), verano (3 °C mayor en los días de rotura de AAA) y otoño (1,5 °C menor en los días de rotura de AAA). No se encontraron diferencias significativas entre los días de rotura y no rotura para las variables de presión y humedad en ninguna de las estaciones. Una mayor frecuencia de roturas se apreció en cuarto creciente (29,2%), aunque el tamaño muestral pudo limitar la significación estadística con respecto al resto de fases lunares. Conclusiones. Aunque existe un fenómeno de estacionalidad, nuestra serie sólo confirma asociación estadística de la temperatura ambiental con la rotura de AAA para nuestra región geográfica. Probablemente un mayor tamaño muestral podría arrojar resultados más concluyentes respecto a las otras variables analizadas, [ANGIOLOGÍA 2009; 61: 259-64]

• English

  Introduction. Environmental factors have commonly been relatad with the ruplure of abdominal aorlic aneurysms (AAA). The aim of this study is to analyse their influence on the possible seasonality and rupture of AAA. Patients and methods. A retrospeclive ecological sludy, stratified by seasons, was designed drawing on a series of 106 cases of ruptured AAA recorded over the period 2000-2007 and conjírmed by means of computerised tomography and surgery. Atmospheric pressure, temperature and relative humidity on the day of the rupture, and the phase of the moon on ihat same day, were recorded as environmental variables. All these data were provided and processed by the Regional Meteorological Centre. Results. The mean age of the series was 73 years (range: 50-91 years), and there was a clear predominance of male patients (98.1%). The global rate of mortality was 58.5%. A histogram of frequencies revealed a higher incidence of AAA ruptures in autumn (32.1%). The only variable that showed statistically significant dijferences (p < 0.05) between the. days of rupture and non-rupture was the temperature in winter (1.5°C higher on the days when rupture of AAA occurred), summer (3°C higher on the days when rupture of AAA occurred) and autumn (1,5°C lower on the days when rupture of AAA occurred). No significant dijferences were found between days of rupture and non-rupture for the variables pressure and humidity in any of the seasons.Ahigher frequency of ruplures was noted in the first quarter (29.2%), although the sample size may have limited the stalistical significance with respect lo the other phases of the moon. Conclusions. Although a seasonality phenomenon does exist, our series only confirms a slatistical association between the environmental temperature and the rupture of AAA for our geographical región, A larger sample could probably yield more conclusive results with respect to the other variables that were analysed. [ANGIOLOGÍA 2009; 61: 259-64]