Resumen de Los tonos humanos de Juan [Francisco Gómez] de Navas (1647-1719): edición poética
- español
Existen una serie de fuentes musicales manuscritas dispersas en las cuales se conservan veintinueve tonos humanos completos de Juan de Navas, arpista y compositor en la corte de Carlos II. El siguiente artículo compila y describe cada una de estas piezas desde un punto de vista literario, ubica, cuando existe concordancia, cada tono en su correspondiente obra dramática y ofrece una edición de los textos literarios incluyendo información sobre las variantes. Además, se aportan unas notas biográficas del autor y tablas que exponen con claridad todos los datos de cada tono.
- English
There is a series of dispersed manuscript musical sources, in which twentynine complete tonos humanos of Juan de Navas are preserved. This musician was a harpist and composer in the court of Charles II. The following article compiles and describes each one of these pieces from a literary point of view, each tono is located in its corresponding dramatic work when one concordance is detected and the study offers an edition of the literary texts including information on the variants. In addition, biographical notes of the author and tables that summarise all the data of each tono are provided.
