Manila, ciudad española y centro de fusión: Un estudio a través del inventario del gobernador de Filipinas Alonso Fajardo de Tenza (1624)

• Autores: Yayoi Kawamura
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 30, 2018 (Ejemplar dedicado a: Quelle histoire globale au XVIe siècle ? / Fronteras de Ultramar)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El estudio se basa en la lectura de distintos documentos conservados en la sección de Filipinas del Archivo General de Indias (Sevilla) de la época de Alonso Fajardo de Tenza como gobernador de Filipinas (1616-1624). Varios informes escritos por él, su inventario post-mortem y otros documentos coetáneos nos transmiten una interesante situación de Manila. Manila era una ciudad española fronteriza donde se entrecruzaban mercancías de procedencias diversas, y donde el gobernador tenía que mostrar su valía como político y militar constantemente.

    El estudio revela la biografía de Alonso Fajardo, sus actividades como gobernador, su interés en el comercio con Japón y con China y su constante tensión mantenida contra los holandeses que expandían su fuerza en Asia oriental.

    A través du su inventario, se revela la circulación de los objetos artísticos como las lacas y biombos de Japón, textiles chinos, piedras preciosas del sureste asiático y objetos de marfil filipinos como mercancía de lujo en Manila.

  • English

    The study is based on the lecture of different documents preserved in the Philippines' section of the Archivo General de Indias (Seville) dating back to the period when Alonso Fajardo was governor (1616-1624). Several reports written by him, his post-mortem inventory as well as other documents point out an interesting situation in Manila at that time. It was a Spanish borderline city, in which goods from different origins were exchanged, and the governor had to constantly show his political and military authority.

    The study reveals the biography of Alonso Fajardo, his activity as governor, his trading interest with Japan and China, as well as his constant hostility against the Netherlands, who were expanding its force in East Asia.

    His inventory sheds light on the trade of artistic objects, such as Japanese lacquers, holding screens, Chinese textiles, precious stones from South East Asia and Filipino ivory objects as luxury goods.

  • français

    À partir de la documentation de la section Philippines de l’Archivo General de Indias (Séville) de l’époque du gouverneur des Philippines Alonso Fajardo de Tenza (1616-1624) – plusieurs rapports de sa main, l’inventaire de ses biens après décès et d’autres documents contemporains –, il est possible de composer une vision intéressante de Manille. Dans cette ville espagnole, frontière, croisée de voies commerciales, le gouverneur devait démontrer constamment sa force politique et militaire.

    Cette étude révèle la biographie d’Alonso de Fajardo, ses activités en tant que gouverneur, son intérêt pour développer le commerce avec le Japon et la Chine et son conflit avec les Hollandais qui déployaient alors leur force en Asie orientale. L’inventaire de ses biens témoigne de la circulation d’objets artistiques à Manille, notamment des laques et des paravents japonais, des textiles chinois, des pierres précieuses du sud-est asiatique et d’objets en ivoire des Philippines.