Resumen de Transgredindo as margens e forjando histórias: a imprensa negra na fronteira Brasil-Uruguai no Pós-Abolição
- English
In this article, I analyze the black press from the Brazil-Uruguay border region, more specifically from the cities of Melo and Pelotas: A Alvorada (Pelotas, 1907-1965), Acción (Melo, 1934-1952) and Orientacion (Melo, 1941-1945). The experience of these periodicals is the thread, whose focus is on Acción, created as the mouthpiece of the Centro Uruguay, black club created in Melo in 1923. Among the conclusions explicitly stated that through the public gallery, press, the margins were transgressed, both a reference to the transits in a frontier region, regarding the experiences of racialization, and forged a history for the Uruguayan nation that connected with Brazil, denounced the reigning racialization and inserted the black population among the actors of that history already well-known for the payments Uruguayans.
- português
Neste artigo analiso a imprensa negra da região de fronteira Brasil-Uruguai, mais especificamente das cidades de Melo e Pelotas: A Alvorada (Pelotas, 1907-1965), Acción (Melo, 1934-1952) e Orientacion (Melo, 1941-1945). A experiência destes periódicos é o fio condutor, cujo foco está em Acción, criado como porta voz do Centro Uruguay, clube negro criado em Melo em 1923. Dentre as conclusões explicito que por meio da tribuna pública, imprensa, foram transgredidas as margens, tanto uma referência aos trânsitos em uma região de fronteira, quanto às vivências da racialização, e forjada uma história para a nação uruguaia que se conectava com o Brasil, denunciava a racialização reinante e inseria a população negra dentre os atores daquela história já plenamente conhecida pelos pagos uruguaios.
