Resumen de Principais indicadores económicos de Galicia: 50 anos de evolución da produción e do emprego, 1967-2017

María del Carmen Guisán Seijas, María Teresa Cancelo Márquez

• español

  Galicia es una región con grandes atractivos de calidad de vida que precisa consolidar un desarrollo sostenible para impulsar el empleo y la renta real por habitante hacia los niveles de regiones españolas y europeas más avanzadas. La economía de Galicia ha experimentado importantes cambios en los 50 años del período 1967-2017, con aspectos positivos como la mejora de la productividad y de la renta real por habitante, y también con aspectos negativos al no conseguirse una suficiente creación de empleo que ofrezca posibilidades de trabajo a muchos jóvenes gallegos que, ante las dificultades deciden emigrar a otras regiones españolas o al extranjero. Ello provoca que muchas comarcas de Galicia hayan perdido población en las últimas décadas. Incluimos datos y gráficos de algunos de los principales indicadores económicos tanto a nivel regional como provincial, comarcal y municipal. Finalizamos con un análisis de las perspectivas y retos, destacando el impacto positivo de la industria, del gasto en Investigación y Desarrollo, y de otras variables, sobre la renta y el empleo, así como la conveniencia de retomar las iniciativas europeas para impulsar el desarrollo regional, superando la etapa de políticas de austeridad excesiva de la Unión Europea que han presentado muchos problemas.

• galego

  Galicia é unha rexión con grandes atractivos de calidade de vida que precisaconsolidar un desenvolvemento sostible para impulsar o emprego e a renda real porhabitante cara aos niveis de rexións españolas e europeas máis avanzadas. A economía deGalicia experimentou importantes cambios nos 50 anos do período 1967-2017, conaspectos positivos como a mellora da produtividade e da renda real por habitante, etamén con aspectos negativos ao non se conseguir unha suficiente creación de empregoque ofreza posibilidades de traballo a moitos xoves galegos que, perante as dificuldadesdeciden emigrar a outras rexións españolas ou ao estranxeiro. Isto provocou que moitascomarcas de Galicia perderan poboación nas últimas décadas. Incluímos datos e gráficosdalgúns dos principais indicadores económicos tanto a nivel rexional como provincial,comarcal e municipal. Finalizamos cunha análise das perspectivas e retos, destacando oimpacto positivo da industria, do gasto en Investigación e Desenvolvemento, e doutrasvariables, sobre a renda e o emprego, así como a conveniencia de retomar as iniciativaseuropeas para impulsar o desenvolvemento rexional, superando a etapa de políticas deausteridade excesiva da Unión Europea que presentaron moitos problemas.

• English

  Galicia is a region with many aspects able to provide an attractive quality of life, yet which needs to consolidate a sustainable development to boost employment and real income per inhabitant towards the levels of more advanced Spanish and European regions. The economy of Galicia has undergone important changes in the 50 years of the period 1967-2017, with positive aspects such as the improvement of productivity and real income per capita, but also with negative aspects, since this has not been enough to create jobs that offer prospects for many young Galicians who, faced with difficulties, decide to emigrate to other Spanish regions or abroad. This causes that many areas (comarcas) of Galicia have lost population in the last decades. We include data and graphs of some of the main economic indicators at the regional, provincial, county and council levels. We conclude with an analysis of the perspectives and challenges, highlighting the positive impact of the industry, expenditure on Research and Development, and other variables related to income and employment, as well as the convenience of retaking European initiatives to boost development regional, overcoming the stage of excessive austerity policies of the European Union that have presented many problems.