Resumen de Desarrollismo y capitalismo en espacios marinos. La industrialización de la pesca en iquique, norte de Chile

Claudio Aguirre, Carlos Mondaca Rojas, Wilson Muñoz

• español

  El objetivo de este artículo es analizar el proceso de expansión del capitalismo industrial en la pesca del norte de Chile. Para ello se analizan los flujos de recursos humanos y naturales, así como las técnicas empleadas en el periodo 1930 y 1970 en las pesquerías de Iquique, advirtiendo además algunos de sus vínculos económicos globales. Basado en una metodología que utiliza como estrategia el análisis histórico crítico de fuentes documentales y bibliográficas, mostramos que este fenómeno fue posibilitado por la convergencia de condiciones socio-económicas globales y locales. Por un lado, la crisis del sector pesquero en América del Norte produjo un traslado de capitales y dispositivos científicos y técnicos hacia el norte de Chile con el fin de explotar nuevas reservas de recursos pesqueros; por otro lado, existía un escenario local marcado por la reciente crisis del salitre y la penetrante influencia de un discurso empapado con ideas de progreso y desarrollo económico. La convergencia de ambos factores facilitó el flujo de recursos y actores clave que permitieron la industrialización pesquera en Iquique y su apertura a la economía global.

• English

  The aim of this paper is to analyze the process of expansion of the industrial capitalism in the fishing industry of the Chilean North. To accomplish this task, the flows of technical, human and natural resources are analyzed in the fisheries of Iquique during the period between 1930 and 1970;

  examining also some of its global economic impacts. Based on a methodology that uses the historical critic analysis of documental and bibliographical sources as strategy, we show that this phenomenon is explained by the convergence of socio economic conditions at the global and local scale. On the one hand, the crisis of the fishing sector in North America produced a flow of capitals and technical devices towards the Chilean North in order to exploit new reservoirs of fishing resources. On the other hand, there was a national stage indicated by the recent crisis in the saltpeter industry and the influence of a discourse tinged with ideas of progress and economic development. The convergence of both factors facilitated the flow of resources and key actors that allowed fishing industrialization in Iquique and its opening towards the global economy.

• português

  O objetivo deste artigo é analisar o processo de expansão do capitalismo industrial na pesca do norte de Chile. Para isto são analisados os fluxos de recursos humanos e naturais, assim como as técnicas empregadas no período 1930 e 1970 nas indústrias pesqueiras de Iquique, advertindo também sobre alguns de seus vínculos econômicos globais. Baseado em uma metodologia que utiliza como estratégia a análise histórica crítica de fontes documentais e bibliográficas, mostramos que este fenómeno foi possibilitado pela convergência de condições socioeconômicas globais e locais. Por um lado, a crise do setor pesqueiro na América do Norte produziu um traslado de capitais e dispositivos científicos e técnicos para o norte de Chile com o fim de explorar novas reservas de recursos pesqueiros; por outro lado, existia um cenário local marcado pela recente crise do salitre e a penetrante influência de um discurso lotado com ideais de progresso e desenvolvimento econômico. A convergência de ambos os fatores facilitou o fluxo de recursos e atores chave que permitiram a industrialização pesqueira em Iquique e a sua abertura para a economia global.