Ruralidad y estrategias de reproducción campesina en el valle de Puebla, México

• Autores: Javier Ramírez Juárez
• Localización: Cuadernos de desarrollo rural = International journal of rural development, ISSN-e 0122-1450, Vol. 5, Nº. 60, 2008, págs. 37-60
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ruralité et stratégies de reproduction campagnarde dans la vallée de Puebla, Mexique
  • Ruralidad and strategies of reproduction of the Peasant Domestic Unit (PDU) in the Valley of Puebla, Mexico
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • español

    n este trabajo se analizan las estrategias de reproducción de la unidad doméstica campesina (UDC) en el valle de Puebla, México, con el objetivo de identificar sus respuestas frente a las políticas de ajuste estructural y la globalización. Éstas ocasionaron una condición poco propicia para el desarrollo de la agricultura campesina con reformas que comprendieron la desregulación del comercio con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). De acuerdo con los resultados, la agricultura campesina inició un proceso de recomposición con la producción de hortalizas, frutas y forrajes que le permitieron mejores ingresos económicos. Sin embargo, la recomposición de las actividades agrícolas es insuficiente para garantizar la reproducción socioeconómica de la UDC, sus miembros tienen que recurrir al desempeño de actividades extrafinca, que no son antagónicas con la agricultura sino complementarias. La lógica económica de la UDC se orienta hacia la obtención de los máximos ingresos económicos sobre la base de sus recursos y medios.

  • English

    This paper analyzes the strategies of reproduction of the Peasant Domestic Unit (PDU) in the Valley of Puebla, Mexico, with the objective of identifying its responses to the structural adjustment policies and to the globalization, which have caused not very favorable conditions for the development of the rural agriculture due to the reforms that involved the deregulation of the trade because of the North America Free Trade Agreement (NAFTA). According to the results, the rural agriculture has begun an alteration process with the production of vegetables, fruits and forages, which has brought better economic incomes. However, the reconfiguration of the agricultural activities is insufficient to guarantee the socioeconomic reproduction of the PDU, so its members have had to carry out extrafinca activities which are not antagonistic with the agriculture but complementary. The economic logic of the PDU is guided toward the achievement of the maximum economic revenues on the base of its resources and means.

  • français

    Dans ce travail on analyse les stratégies de reproduction de l’unité domestique campagnarde (UDC) dans la vallée de Puebla, Mexique, afin d’identifier ses résultats face aux politiques d’ajustement structurel et à la globalisation. Celles-ci ont provoqué une condition peu propice pour le développement de l’agriculture campagnarde à cause des réformes qui ont compris le dérèglement du commerce dû au Traité de Libre Commerce d’Amérique du Nord (TLCAN).

    D’après les résultats, l’agriculture campagnarde a entamé un processus de recomposition à partir de la production de légumes, fruits et fourrage qui lui ont apporté de meilleures recettes.

    Toutefois, la recomposition des activités agricoles est insuffisante pour garantir la reproduction socio-économique de l’UDC, ses membres devant recourir à l’exercice d’activités en dehors de la ferme, qui ne sont pas portant antagoniques avec l’agriculture mais complémentaires.

    La logique économique de l’UDC est orientée vers l’obtention des recettes maximales sur la base de ses ressources et moyens.