Resumen de Territorios militares en Hispania: nuevas perspectivas

Ángel Morillo Cerdán, Rosalía-María Durán Cabello

• español

  Los documentos epigráficos relativos a los límites de distritos militares no suelen ser muy habituales, aunque el conjunto procedente del norte de la Península Ibérica es el más numeroso de todo el Imperio. Se conocen cerca de 30 inscripciones relativas a la legio IIII Macedonica, a la legio X gemina y a la cohors IV Gallorum. Presentaremos en este trabajo un estado de la investigación sobre los territorios militares en Hispania. Es preciso definir los rasgos propios de estos distritos que circundan los campamentos romanos, que se encuentran bajo el control directo del ejército desde el punto de vista económico y jurisdiccional. Las excavaciones realizadas durante los años 2000-2001 al sureste de la ciudad de León, al otro lado del río Torío y junto al actual barrio de Puente Castro nos han permitido identificar una nueva aglomeración secundaria o vicus, denominado Ad Legionem, surgido a 2,2 km de distancia del campamento legionario de la legio VII gemina y en estrecha relación de dependencia respecto a éste. A partir de la existencia de este vicus militar satélite podemos plantear que también en el caso de Hispania se verifica la existencia de la leuga, franja de territorio de un radio de 1,5 millas (2,2 km), bajo jurisdicción militar.

• English

  Epigraphic documents concerning military territorial limits are not very common, although the set from the north of the Iberian Peninsula is the largest in the Empire. We know about 30 entries concerning the legio IIII Macedonica, the legio X gemina and the cohors IV Gallorum.We present in this paper a state of research on the military territories in Hispania. It is necessary to define the features of these districts surrounding the Roman camps, which are under the direct control of the army from the economic point of view and jurisdictional. Excavations during the years 2000-2001 southeast of the city of Leon, across the Torío river and next to the current district of Puente Castro have allowed us to identify a new secondary agglomeration or military vicus so-called Ad Legionem. This arises 2,2 km from the legionary camp of legio VII gemina at Leon and in close dependence on it. From the existence of this military vicus satellite we can argue that even in the case of Hispania verified the existence of the leuga, strip of land within 1,5 miles (2,2 km) under military jurisdiction.