De Nebrija a Quevedo: vida y fortuna del término "figura"
Barra lateral del artículo
193)
Contenido principal del artículo
Autores/as
Resumen
627
Palabras clave
Referencias
Acero Durántez, Isabel, «Sebastián de Covarrubias, una fuente del Vocabulario Español e Italiano de Lorenzo Franciosini», Verba, 1995, vol. 22, pp. 573-583.
Alcalá, Pedro de, Vocabulista arábigo en letra castellana. Arte para ligeramente saber la lengua arábiga, Granada, Juan Varela, 1505.
Aldrete, Bernardo, Del origen y principio de la lengua castellana o romance que hoy se usa en España, Roma, por Carlo Vulliet, 1606.
Alfonso X, Lapidario, ed. Pedro Sánchez-Prieto Borja, Alcalá de Henares, Universidad, 2003.
Alvar Ezquerra, Manuel, «Cambios en el léxico español del Vocabulista de fray Pedro de Alcalá (1505) con respecto al Diccionario de Nebrija (¿1495?)», en El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, ed. Dolores Azorín, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008, pp. 46-52
Álvarez de Miranda, Pedro, «Quevedo en la lexicografía española», en Edad de Oro, XXIII, 2004, pp. 389-416; posteriormente, en Sobre Quevedo y su época. Homenaje a Jesús Sepúlveda, ed. Felipe B. Pedraza y Elena E. Marcello, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007, pp. 521-548.
Anónimo, Exemplario contra los engaños y peligros del mundo (1493), ed. Francisco Gago Jover, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1989.
Anónimo, La historia de la Reina Sevilla, pról. Agustín G. Amezúa, Madrid, La Arcadia, 1948.
Arce, Juan de, Coloquios de Palatino y Pinciano, ed. José Luis Ocasar Ariza, Madrid, Turner, 1995, 2 vols.
Asensio, Eugenio, Itinerario del entremés, Madrid, Gredos, 1971.
Auerbach, Erich, «Figura», Archivum Romanicum, XXII, 1938, pp. 436-489. En español: Figura, pról. de José M. Cuesta Abad; trad. de Yolanda García Hernández y Julio A. Pardos, Madrid, Trotta, 1998.
Auerbach, Erich, Mímesis. La representación de la realidad en la literatura occidental, trad. Ignacio Villanueva y Eugenio Ímaz, México, Fondo de Cultura Económica, 1950.
Candelas Colodrón, Manuel Ángel, «Quevedo y el Diccionario de autoridades», en Studies in honor of James O. Crosby, Newark, Juan de la Cuesta, 2004, pp. 69-89.
Casas, Cristóbal de las, Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana de…, en que se contiene la declaración de toscano en castellano, y de castellano en toscano. En dos partes, con una introducción para leer y pronunciar bien ambas lenguas. Véndese en casa de Francisco de Aguilar, mercader de libros, Sevilla, 1570.
Cooper, Louis, «Girolamo Vittori y César Oudin: un caso de plagio mutuo», Nueva Revista de Filología Hispánica, XIV, 1960, pp. 3-20.
Cooper, Louis, «Sebastián de Covarrubias: una de las fuentes principales del Tesoro de las dos lenguas española y francesa (1616) de César Oudin», Bulletin Hispanique, LXII / 4, 1960, pp. 366-397.
CORDE. Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es Fecha de la consulta: julio, 2016.
Cuesta Abad, José, «Erich Auerbach: una Poética de la Historia», en Erich Auerbach, Figura, Madrid, Trotta, 1998, pp. 9-40.
Domínguez, Ramón Joaquín, Gran diccionario de la Lengua Española, Madrid / París, Establecimiento de Mellado, 18535.
Durán, Agustín, Romancero general, Madrid, Rivadeneira, 1851, 2 vols.
Ernout, Alfred y Alfred Meillet, Dictionnaire etymologique de la langue latine. Histoire des mots (1932), Paris, Editions Klincksieck, 1959, 4ª ed. (revisión, 1985).
Ettinghausen, Henry, Francisco de Quevedo and the Neostoic Movement, Oxford, Oxford University Press, 1972.
Fernández Gómez, Carlos, Vocabulario de las obras completas de don Francisco de Quevedo, Madrid, [s. n.], 1957.
Fernández Mosquera, Santiago y Antonio Azaustre Galiana, Índices de la poesía de Quevedo, Barcelona / Santiago de Compostela, PPU / Universidad de Santiago, 1993.
Franciosini, Lorenzo, Vocabolario español-italiano, ahora nuevamente sacado a luz […]. Segunda parte, Roma, Iuan Pablo Profilio, a costa de Iuan Angel Rufineli y Angel Manni, 1620.
Gallina, Annamaria, Contributi alla storia della lessicografia italo-spagnola dei secoli XVI e XVII, Firenze, Olschki Editor («Biblioteca dell’ «Archivum Romanicum»», Serie i, vol. 58), 1959.
García Lorenzo, Luciano, (ed.), El figurón. Texto y puesta en escena, Madrid, Editorial Fundamentos, 2007.
García Valdés, Celsa Carmen, «El sordo y Don Guindo, dos entremeses de “figura” de Francisco Bernardo de Quirós», Segismundo, 37-38, 1983, pp. 241-269.
García Valdés, Celsa Carmen, «Introducción», en Quirós, Francisco Bernardo de, Teatro breve completo, ed. Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Fundamentos, 2016 pp. 7-81.
García Valdés, Celsa Carmen, (ed.) Quevedo esencial, Madrid, Taurus, 1990.
Guerrero Ramos, Gloria, «Nebrija autoridad en el Tesoro de Covarrubias», Revista de Filología Española, lxx, 1990, pp. 133-142.
Guerrero Ramos, Gloria, El léxico en el Diccionario (1492) y en el Vocabulario (¿1495?) de Nebrija, Sevilla, Universidad de Sevilla y Ayuntamiento de Lebrija, 1995.
Gómez Aguado, Enrique, Francisco del Rosal (¿1537-1613?), lexicógrafo y humanista, Madrid, csic, 1992.
Henríquez, Baltasar, Thesaurus utriusque linguae hispanae et latinae, Matriti, Ex Typographia Ioannis Garcia Infançon, 1679.
La fazienda de Ultramar, ed. Moshé Lazar, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1965.
Messner, Dieter, «El primer diccionario bilingüe español-alemán y su autor», prólogo a la edición facsimilar del Diccionario español-alemán de 1670, Salzburgo, Institut für Romanistik, 1999.
Mez von Braidenbach, Nicolas, Diccionario muy copioso de la lengua Española y Alemana hasta agora nunca visto, Sacado de diferentes Autores con mucho trabajo, y diligencia Por Nicolas Mez de Braidenbach, en Viena de Austria, por Juan Diego Kürner, 1670.
Minsheu, John, A Dictionarie in Spanish and English, first published into the English tongue by Ric. Perciuale […] All done by John Minsheu Professor of Languages in London. Hereunto for the further profit and pleasure of the learner or delighted in this tongue, is annexed an ample English Dictionarie […], Londres, Edm. Bollifant, 1599.
Moya del Baño, Francisca, Quevedo y sus ediciones de textos clásicos. Las citas grecolatinas y la biblioteca clásica de Quevedo, Murcia, Publicaciones de la Universidad de Murcia, 2014.
Nebrija, Elio Antonio de, Dictionarium hispanum latinum o Vocabulario español-latino, Salamanca, 1495. Ed. facsímil, RAE, 1951, reeditado en 1989.
Nebrija, Elio Antonio de, Gramática de la lengua castellana (1492), ed. Antonio Quilis, Madrid, Editora Nacional, 1984.
Nebrija, Elio Antonio de, Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone Latino in Hispaniensem, o Diccionario latino español, Salamanca, 1492.
Oudin, Cesar, Tesoro de las dos lenguas francesa y española. Thresor des deux langues françoise et espagnolle, Paris, Marc Orry, 1607 (2ª ed.: Paris, Chez la Vfve. Marc Orry, 1616).
Palencia, Alfonso de, Universal vocabulario en latín y en romance, (Sevilla, 1490), edición facsímil, Madrid, RAE, 1967.
Palet, Juan, Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa, Paris, Matthieu Guillemont, 1604.
Percival, Richard, Bibliotheca Hispanica. Containing a Grammar, with a Dictionarie in Spanish, English, and Latine, gathered out of diuers good Authors: very profitable for the studious of the Spanish toong, Londres, by Iohn Iackson, for Richard Watkins, 1591.
Pérez Priego, Miguel Ángel, Teatro renacentista, Barcelona, Plaza & Janés, 1987.
Quevedo, Francisco de, Anacreón castellano, ed. José Manuel Blecua, en Obra poética, Madrid, Castalia, 1981, vol. 4, pp. 239-344.
Quevedo, Francisco de, De los remedios de cualquier fortuna, en Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Madrid, Rivadeneyra, 1852, bae, xxiii, pp. 369-379.
Quevedo, Francisco de, Discurso de las privanzas, ed. Eva María Díaz Martínez, Pamplona, Eunsa, 2000.
Quevedo, Francisco de, Discurso de todos los diablos, ed. Celsa Carmen García Valdés, en Quevedo esencial, Madrid, Taurus, pp. 259-306.
Quevedo, Francisco de, El Buscón, ed. Celsa Carmen García Valdés, en Quevedo esencial, Madrid, Taurus, 1990, pp. 105-224.
Quevedo, Francisco de, El Parnaso español, ed. Ignacio Arellano, (en prensa).
Quevedo, Francisco de, Epicteto y Phocilides en español, ed. José Manuel Blecua, en Obra poética, Madrid, Castalia, 1981, vol. 4, pp. 471-573.
Quevedo, Francisco de, Epistolario completo, ed. Luis Astrana Marín, Madrid, Instituto Editorial Reus, 1946.
Quevedo, Francisco de, España defendida, ed. Victoriano Roncero López, Pamplona, Eunsa, 2013.
Quevedo, Francisco de, Introducción a la vida devota, en Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Madrid, Rivadeneyra, 1852, BAE, XLVIII, pp. 249-341.
Quevedo, Francisco de, Juguetes de la niñez y travesuras del ingenio, Madrid, por la Viuda de Alonso Martín, a costa de Domingo Gonçalez, 1631.
Quevedo, Francisco de, La caída para levantarse. El ciego para dar vista, el montante de la Iglesia en la vida de san Pablo Apóstol, ed. Valentina Nider, Pisa, Giardini Editori, 1994.
Quevedo, Francisco de, La Hora de todos y la Fortuna con seso, ed. Luisa López Grigera, Madrid, Castalia, 1975.
Quevedo, Francisco de, Las tres Musas últimas castellanas. Segunda cumbre del Parnaso español de don Francisco de Quevedo y Villegas, Madrid, en la Imprenta Real, a costa de Mateo de la Bastida, 1670.
Quevedo, Francisco de, Lágrimas de Jeremías castellanas, ed. José Manuel Blecua, en Obra poética, Madrid, Castalia, 1981, vol. 4, pp. 345-438.
Quevedo, Francisco de, Los sueños, ed. Ignacio Arellano, Madrid, Cátedra, 1991.
Quevedo, Francisco de, Marco Bruto, en Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Madrid, Rivadeneyra, 1852, BAE, XXIII, pp. 129-169.
Quevedo, Francisco de, Obra poética, ed. José Manuel Blecua, Madrid, Castalia, 1969-1981, 4 vols.
Quevedo, Francisco de, Obras completas, ed. Luis Astrana Marín, Madrid, Aguilar, 1932, 2 vols.
Quevedo, Francisco de, Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Madrid, Rivadeneyra, 1852, BAE, XXIII Y XLVIII.
Quevedo, Francisco de, Poesía original completa, ed. José Manuel Blecua, Barcelona, Planeta, 1981.
Quevedo, Francisco de, Política de Dios y gobierno de Cristo, en Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Madrid, Rivadeneyra, 1852, BAE, XXIII, pp. 7-110.
Quevedo, Política de Dios, gobierno de Cristo. Parte Segunda, en Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Madrid, Imprenta de Tejado, 1868.
Quevedo, Francisco de, Prosa festiva completa, ed. Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Cátedra, 1993.
Quevedo, Francisco de, Providencia de Dios, ed. Sagrario López Poza, A Coruña, sielae, 2015.
Quevedo, Francisco de, Quevedo esencial, ed. Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Taurus, 1990.
Quevedo, Francisco de, Su espada por Santiago, en Obras completas. Prosa, ed. Felicidad Buendía, Madrid, Aguilar, 1990, pp. 450-501.
Quevedo, Francisco de, Teatro completo, ed. Ignacio Arellano y Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Cátedra, 2011.
Quevedo, Francisco de, Virtud militante contra las cuatro pestes del mundo, invidia, ingratitud, soberbia, avaricia, en Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Madrid, Rivadeneyra, 1852, BAE, XXIII, pp. 101-163.
Quirós, Francisco Bernardo de, Aventuras de don Fruela, ed. Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Instituto de Estudios Madrileños, 1984.
Quirós, Francisco Bernardo de, Teatro breve completo, ed. Celsa Carmen García Valdés, Madrid, Fundamentos, 2016.
Romanos, Melchora, «Sobre la semántica de figura y su tratamiento en las obras satíricas de Quevedo», Actas del VII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, ed. Giuseppe Bellini, Roma, Bulzoni, 1982, pp. 903-911.
Romanos, Melchora, «La composición de las figuras en El mundo por de dentro», Letras, VI-VII, 1982-1983, pp. 178-184.
Rosal, Francisco del, Origen y etimología de todos los vocablos originales de la Lengua Castellana. (1601-1611). Edición facsimilar de Enrique Gómez Aguado, Madrid, CSIC, 1992.
Sánchez Sevilla, P., «El habla de Cespedosa de Tormes (en el límite de Salamanca y Ávila)», Revista de Filología Española, xv, 1928, pp. 131-172 y 244-282.
Seco, Manuel, Estudios de Lexicografía Española, Paraninfo, Madrid, 1987.
Torres Meléndez, Julio, «Significado y propiedades fenoménicas en Wittgenstein», Teorema, XXIX, 1, 2010, pp. 35-49.
Vetter, Emil, «Figura», en Thessaurus linguae Latinae, 1912-1926, vol. vi, 1, cols. 722-738.
Vittori, Girolamo, Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española. Thrésor des trois langues françoise, italienne et espagnolle, Geneve, Philippe Albert & Alexandre Pernet, 1609.
Wittgenstein, Ludwig, Investigaciones filosóficas, ed. Gertrude Elisabeth Margaret Anscombe y Rush Rhees; trad. Alfonso García Suárez y Ulises Moulines, México / Barcelona, UNAM / Crítica, 1988.
Zuili, Marc, «La larga historia del Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (ed. princeps: 1607): entre autoridad e innovación», Hipogrifo, 4, 1, 2016, pp. 271-288.
Zuili, Marc, «Nuevas aportaciones sobre el hispanista francés César Oudin (1560?-1625)», Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 20, 2005, pp. 203-211.
Métricas
|
|
Detalles
Detalles del artículo
CESIÓN DE DERECHOS
Al enviar el artículo para su evaluación y posterior publicación en la revista La Perinola, el AUTOR cede de manera exclusiva los derechos de comunicación pública, reproducción, distribución y venta para su explotación comercial a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, por el plazo máximo legal vigente -toda la vida del autor y setenta años después de su muerte o declaración de fallecimiento-, en cualquier país, y en cualquiera de las actuales y futuras modalidades de edición tanto en versión impresa como electrónica.
En el caso de que el artículo no fuera aceptado para su publicación, esta cesión de derechos decae con la comunicación de la negativa al AUTOR.
El AUTOR afirma que el artículo es inédito, que no ha sido enviado simultáneamente a otro medio de publicación y que los derechos no han sido cedidos de forma exclusiva con anterioridad. Se hace responsable frente a la Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones de la autoría y originalidad de su obra, así como de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para Universidad de Navarra a través de su Servicio de Publicaciones, a favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del AUTOR.
