Resumen de Salud de familias con niños y adolescentes con cáncer

Liudmila Vilató Frómeta, Yuneibis Núñez Iglesias, Iliana Pérez Nariño, Juana Mirtha Videaux Bailly, Lisván Lescaille Durand

• español

  Introducción: la salud familiar implica un enfoque sistémico que involucra el funcionamiento y el tránsito armónico de la familia por las etapas del ciclo vital. Objetivo: diagnosticar la salud de familiares que tienen niños y adolescentes que padecen cáncer, pertenecientes al Policlínico Universitario “4 de Abril” del municipio Guantánamo. Método: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, en 9 familias que se encontraron durante el período septiembre de 2013 a junio de 2014. Se utilizó el modelo teórico–metodológico de evaluación de la salud familiar que incluye como instrumentos de evaluación la prueba de percepción del funcionamiento familiar y el inventario de características familiares de riesgo. Resultados: el cruzamiento de los resultados dio lugar a la matriz de salud familiar. Las crisis paranormativas estaban presentes en el 66,6 % de las familias por desmembramiento. Solo el 33,3 % de las familias fue funcional. En el contexto socio-económico y cultural en el 77,7 % de las familias se evidenciaron características que constituyen riesgo potencial para la salud del grupo. Conclusiones: las familias estudiadas presentaron afectación grave de la salud familiar por alta prevalencia de características de riesgo, así como el predominio de la disfuncionalidad familiar, situación ésta que las ubica en una condición de sobre esfuerzo para afrontar la vida cotidiana.

• English

  Introduction: family health implies a systemic approach that involves the functioning and the harmonious transition of the family through the stages of the life cycle. Objective: to diagnose the health of family members who have children and adolescents suffering from cancer, belonging to the "4 de Abril" University Polyclinic of the Guantanamo municipality. Method: a descriptive cross-sectional study was carried out in 9 families found from September 2013 to June 2014. The theoretical-methodological model of family health assessment was used, which includes as evaluation instruments, the perception test of the family functioning and the inventory of risk family characteristics. Results: the crossing of the results gave rise to the family health matrix. Paranormative crises were present in 66.6% of families due to dismemberment. Only 33.3% of the families were functional. In the socio-economic and cultural context in 77.7% of the families, characteristics that constitute a potential risk to the health of the group were evidenced. Conclusions: the studied families presented serious affectation of family health due to a high prevalence of risk characteristics, as well as the predominance of family dysfunctionality, a situation that places them in a condition of over exertion to face daily life.

• português

  Introdução: a saúde familiar implica uma focagem sistémico que envolve o funcionamento e o trânsito harmônico da família pelas etapas do ciclo vital. Objetivo: diagnosticar a saúde de familiares que têm crianças e adolescentes que padecem câncer, pertencentes ao Policlínico Universitário ?4 de Abril? do município Guantánamo. Método: realizou-se um estudo descritivo de corte transversal, em 9 famílias encontradas durante o período setembro de 2013 a junho de 2014. Utilizou-se o modelo teórico-metodológico de avaliação da saúde familiar que inclui como instrumentos de avaliação a prova de percepção do funcionamento familiar e o inventário de caraterísticas familiares de risco. Resultados: a travessia dos resultados deu local à matriz de saúde familiar. As crises paranormativas estavam presentes no 66.6 % das famílias por desmembramiento. Só o 33.3 % das famílias foi funcional. No contexto sócio-econômico e cultural no 77.7 % das famílias se evidenciaron caraterísticas que constituem risco potencial para a saúde do grupo. Conclusões: as famílias estudadas apresentaram afetação grave da saúde familiar por alta prevalencia de caraterísticas de risco, bem como a prevalência da disfuncionalidad familiar, situação esta que as localiza em uma condição de sobre esforço para enfrentar a vida quotidiana.