Penuria del agua indígena: una construcción social de desigualdades en la cuenca del rio Loa

• Autores: Jorge Rowlands
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 11, 2018 (Ejemplar dedicado a: Urbanización y Abastecimiento de Agua en Brasil (siglos XIX y XX)), págs. 109-122
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The indigenous water shortage: a social construction of inequalities in the Loa River Basin
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo se propone analizar los procesos administrativos y las reconfiguraciones territoriales a través de las cuales se ha construido socialmente la penuria de agua que afecta actualmente  a los pueblos indígenas de la cuenca del rio Loa. De esta manera se busca comprender cómo las bases productivas indígenas fueron socavadas por políticas públicas del agua en beneficio de explotaciones industriales, mineras y del agua potable. En la primera parte, desde una perspectiva temporal, se analizaran los procesos de expropiación, inscripción y sobre otorgamiento de derechos de agua en la cuenca del Loa. En la segunda parte, se estudiará la territorialización actual de los derechos de agua en términos de la emergencia de desigualdades ecológicas. Y finalmente en la tercera parte, se examinará cómo se manifiesta esta situación en cinco comunidades de la cuenca del rio Loa. 

  • English

    The aim of this study is to analyze the administrative processes and territorial reconfiguration on which is based the social construction of water shortage currently affecting the indigenous peoples of the Loa River basin. More particularly, it will seek to understand how the indigenous productive bases have been undermined by public water policies for the benefit of industrial, mining and sanitation enterprises. In a first part, the paper will evaluate from a temporal perspective the expropriation, registration and grating or water rights processes in the Loa basin. In a second part, it will focus on the territorialisation of water rights related to the emergence of ecological inequalities. Finally, the study will examine how this situation is reflected in five communities in the basin of the Loa River.