Resumen de Documento de consenso para el manejo del paciente asmático en urgencias

Pascual Piñera Salmerón, Julio Delgado Romero, F. Javier Domínguez Ortega, Moisés Labrador Horrillo, Francisco Javier Álvarez Gutiérrez, Eva Martinez Moragon, Vicente Plaza Moral, Cesáreo Álvarez Rodríguez, José Miguel Franco Sorolla

• español

  El presente documento de consenso se ha desarrollado con el objetivo de facilitar una herramienta para el manejo del paciente asmático en los servicios de urgencias españoles y mejorar la calidad asistencial. Un equipo multidisciplinar formado por tres especialistas en medicina de urgencias, tres especialistas en neumología y tres especialistas en alergología elaboró un listado de preguntas clínicas y utilizó cuatro guías de práctica clínica sobre el manejo del asma para responderlas. Después de un periodo de trabajo individual, se discutieron y consensuaron en una reunión los contenidos del presente documento. Las recomendaciones y los algoritmos incluidos en él van dirigidos a detectar al paciente asmático a su llegada al servicio de urgencias, establecer un diagnóstico correcto, unificar los criterios terapéuticos y realizar posteriormente una correcta derivación al neumólogo, alergólogo o al médico de atención primaria, según proceda. Las definiciones que se ofrecen en el presente documento proporcionan un lenguaje común que puede ayudar a unificar la actividad asistencial en los servicios de urgencias. Los criterios diagnósticos, las pautas de tratamiento y los criterios de alta y hospitalización recogidos en esta guía pueden ser de utilidad para el manejo del paciente asmático en los servicios de urgencias españoles.

• English

  The purpose of this consensus statement is to provide a tool to assist in the management of asthma in Spanish emergency departments and to improve care of patients with asthma. A multidisciplinary team of 3 emergency medicine specialists, 3 respiratory medicine specialists, and 3 allergy specialists made a list of clinical questions and chose 4 clinical practice guidelines on asthma management to prioritize when answering the questions. The team members first worked individually and then discussed their findings in a meeting to reach consensus about the content of the present statement. The recommendations and clinical algorithms in the statement contribute to detecting the asthmatic patient on arrival at the emergency department, establishing the diagnosis, following unified treatment criteria, and referring the patient to a respiratory medicine specialist, an allergy specialist, or a primary care physician, as appropriate. The definitions used in this statement provide a common language for asthma in the interest of helping to unify care practices in emergency departments. The diagnostic criteria, treatment guidelines, and criteria for discharging and admitting patients provided should be useful for managing asthma in Spanish emergency departments.