Resumen de El relumbre de su sombra:: Miguel Hernández en Estados Unidos en el centenario de su nacimiento
- español
este artículo se basa en una investigación, realizada en 2010, sobre la resonancia de Miguel Hernández en Estados Unidos. Se considera primero todo lo publicado sobre el poeta en el ámbito universitario del país, se especula sobre la influencia de los especialistas en su obra y luego se rastrea su presencia en los programas de estudios superiores (de Master y de PhD). Se pasa revista a los ecos de Hernández en los poetas estadounidenses que han reconocido su infl uencia, y fi nalmente se detallan las traducciones al inglés de su poesía que han circulado por USA
- English
An investigation carried out in 2010 which attemtps to trace the echoes of Miguel Hernández in the United States. A survey of academic publications —dissertations, articles and books— and researchers into Hernández is followed by a consideration of his presence on reading lists for the MA and PhD degree. Also reviewed are works of poets who have acknowledged Hernández’s infl uence, and all of the translations into English of his work which have circulated in the United States since shortly after his death.
