Resumen de La inscripción de nacimiento en la Ley 20/2011. Entre el derecho a la identidad de la persona y la reserva de la maternidad

María del Carmen Gete-Alonso Calera

• español

  La Ley 19/2015 de 13 de julio, de medidas de reforma administrativa en el ámbito de la Administración de Justicia y del Registro Civil modificó (art. 2) la inscripción de nacimiento de la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil. Los cambios además de comportar una nueva configuración de la inscripción de nacimiento en la que resalta la ineludible constancia de la maternidad afectan a la protección de los derechos de la persona, en particular del recién nacido en el ámbito de su identidad, pero también de la madre a la que se permite renunciar al ejercicio de los derechos de filiación. En este estudio se describe el iter de formación de la norma y las principales consecuencias que se derivan.

• English

  The Act 19/2015 of July 13, on administrative reform measures in the area of the Administration of Justice and the Civil Registry modified (article 2) the birth registration of Act 20/2011, of July 21, Civil Registry. The changes in addition to involving a new configuration of the birth registration which highlights the unavoidable constancy of motherhood affect the protection of the rights of the person, in particular of the newborn in the context of their identity, but also of the mother who is allowed to renounce the exercise of filiation rights. This paper deals the formation of the norm and the main consequences.