Resumen de La Traza Oculta de la Plaza de Toros de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla. Sobre la Geometría de su Planta

José Antonio Carbajal Navarro, Rodrigo Carbajal Ballell, Nicolás José Carbajal Ballell

• español

  Quizás una de las características más llamativas de la Plaza de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla sea la singularidad de su traza, la irregularidad de su ruedo. Una forma insólita a la que no se ha encontrado justificación convincente. No existen documentos que la expliquen en los archivos de la Corporación y tampoco puede dudarse de la solvencia y destreza de los maestros mayores, ingenieros militares y arquitectos que a lo largo de ciento veinte años la levantaron. Ahora, creemos haber encontrado una explicación a esa geometría irregular. Un razonamiento basado en la historia de su construcción, también en la observación tanto de la planimetría histórica conservada como de los nuevos levantamientos, y sobre todo en el conocimiento que nos han proporcionado del edificio las obras de reforma y conservación llevadas a cabo en ella durante estos últimos años.

• English

  Perhaps one of the most showy characteristics of the Bullring of the Real Maestranza de Caballeria of Seville is the singularity of its geometric layout, the irregularity of its arena. An unusual form to which no convincing justification has been found. There are no documents that explain it in the archives of the Corporation and there is no doubt about the solvency and dexterity of the major teachers, military engineers and architects who built it over a hundred and twenty years. Now, we think we have found an explanation for this irregular geometry. A reasoning based on the history of it construction, also in the observation of the historical and new planimetry, and especially in the knowledge that has provided us with the building of the works of reform and conservation carried out In it during these last years.