Resumen de Sustentabilidad de los agroecosistemas de la microcuenca Paso de Ovejas 1, Veracruz, México
Bernardino Candelaria-Martínez, Octavio Ruiz Rosado, Ponciano Pérez Hernández, Felipe Gallardo López, Luis Manuel Vargas Villamil, Ángel Martínez Becerra, Carolina Flota-Bañuelos
- español
En este texto se planteó como objetivo desarrollar un índice agregado para evaluar la sustentabilidad en los tres grupos de agroecosistemas presentes en la microcuenca Paso de Ovejas 1 y se planteó como hipótesis que los sistemas con presencia del componente ganadero presentarían un mayor grado de sustentabilidad, debido a un uso complementario de los recursos. Para el presente estudio se definió la sustentabilidad agrícola como el proceso de obtención de productos agropecuarios que satisfagan necesidades de la población, mediante un conjunto de prácticas agrícolas que logran conservar y mejorar la cantidad y calidad de los recursos naturales, y de este modo asegurar su permanencia y mejorar el desempeño de los AES en el tiempo.
- français
Dans ce texte, le but proposé cherche le développement d’un indice global pour l’évaluation de la durabilité dans les trois (3) groupes d’agro-écosystèmes présentes au micro-bassin Paso de Ovejas 1 et l’hypothèse proposée expose que les systèmes qui ont la présence du composant d’élevage de bétail présenteraient un plus grand dégrée de durabilité grâce à une utilisation complémentaire des ressources. Dans cet étude, la durabilité agricole a été définie comme le processus d’obtention de produits agricoles qui parviennent à satisfaire les nécessités de la population, à travers d’un ensemble de pratiques agricoles qui réussissent à préserver et à améliorer la quantité et la qualité des ressources naturels et, de cette manière, à garantir son permanence et l’amélioration de la performance des AES au fur et à mesure du passage du temps.
- English
In this text it is set as a goal the development of an aggregate index for assessing sustainability in the three agroecosystem groups present in the watershed Paso de Ovejas 1 and it was hypothesized that the systems with presence of stockbreeding would have a greater sustainability due to a complementary use of the resources. For the present study, agricultural sustainability was defined as the process of getting agricultural products that meet the population needs through a set of agricultural practices that conserve and improve the quantity and quality of natural resources, and thus ensure their permanence and enhance the performance of the AES over time.
