Resumen de El uso del concepto ‘violencia de género’ en la prensa diaria de tirada nacional en España
- español
La incuestionable lacra social a la que muchas mujeres se encuentran aún sometidas puede verse reflejada en la diversidad terminológica con la que se describe cotidianamente esta realidad. En la prensa diaria en España esta multiplicidad de voces con la que los medios de comunicación social –instados por la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género a la responsabilidad para con la violencia de género- codifican y abordan este problema tiene distintos significados. Uno de ellos puede entenderse como una falta de consenso respecto a qué se configura, cada medio según su ideología y cada profesional de modo individual, como violencia de género en los diarios españoles. Ya que, además, la complejidad de esta realidad, lleva aparejada un indefinición conceptual de base que obstaculiza reconocer en los textos determinados actos que comprenden el fenómeno de esta violencia pero que raras veces aparecen así definidos.
Además, los matices ideológicos y estilísticos a los que responde la utilización de la expresión “violencia de género”, “maltrato” o “violencia doméstica” están ligados a la ausencia de un posicionamiento claro con respecto a este problemática social. Lo que puede conllevar que dicho problema se siga desfigurando y fragmentando hasta aparecer representado en la prensa como un conjunto de manifestaciones luctuosas dispersas, no conectadas y encuadradas periodística y conceptualmente como hechos diferenciados y no bajo el prisma común de un problema global con diversas manifestaciones.
- English
The big pressure upon women victims of domestic violence can be seen, analysing the different ways used by newspapers to describe this issue.
In Spain the newspapers have plenty of ways to talk about it, all of them ruled by Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género a la responsabilidad para con la violencia de género.
But every single one has their own meaning different from the rest: The cause of these can be because there’s no agreement on how to manage this subject, each newspaper decides how to produce the news according to its own ideology or the personal way of thinking of every journalist. There is no official definition of what “domestic violence” really is as a result of its hard complex, so everyone follows its own.
Even using the words “domestic violence” or any other synonym shows a particular way of thinking that can be interpreted as a non defined position against this social problem.
As a consequence of all this, the cases of domestic violence are in risk of being seen as particular actions that happened individually, as if they have never had anything in common between them, when the right way to deal with this action is to connect them as different parts of something bigger than any of them.
