Séneca o el bilingüismo avant la lettre
- Autores: Leonor María Martínez Serrano
- Localización: e-CO: Revista digital de educación y formación del profesorado, ISSN 1697-9745, Nº. 8, 2011, pág. 24
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
El mundo ha hablado lenguas diversas desde que el ser humano tiene el donde la palabra, y el bilingüismo es un fenómeno ancestral que nos haacompañado desde siempre. En este breve ensayo nos remontamos al pasadopara analizar el bilingüismo desde una perspectiva histórica. Tras una somerareflexión acerca del contacto entre la lengua latina y las lenguas del vastoImperio Romano (incluido el griego), nos centramos en la figura de Lucio AnneoSéneca, el insigne filósofo estoico de origen hispano, nacido en Corduba haciael año 4 d. C. Como los romanos acomodados de la época en que le tocó vivir,Séneca disfrutó de una educación bilingüe en latín y griego, tal y comorecomendaba Quintiliano en su Institutio oratoria. Pero no solo los miembros dela elite que ostentaba el poder y el prestigio tenían el privilegio del bilingüismo:la interacción lingüística con más o menos fluidez en diversas lenguasimpregnaba los ámbitos público y privado de la vida cotidiana de gentes detoda condición –esclavos, soldados y mercaderes, entre otros. De ello dantestimonio los vestigios del pasado (papiros y epigrafía, fundamentalmente) quehan sobrevivido al naufragio de los siglos.
