Resumen de Nuevos registros de Pyrgus cinarae (Rambur, 1839) en Castilla y León: especie nueva para la provincia de Segovia (España) (Lepidoptera: Hesperiidae).

Juan Carlos Vicente Arranz, Beatriz Parra Arjona

• español

  Se aportan los primeros registros del raro y escaso ropalócero Pyrgus cinarae (Rambur, 1839) (Hesperiidae: Pyrginae) en la provincia de Segovia, por lo que se amplía la distribución conocida de este Hesperiidae en la región de Castilla y León y en la Península Ibérica (España). Damos a conocer nuevos datos de su presencia en una nueva cuadrícula UTM de 100 km2 del centro peninsular, situada entre las dos poblaciones conocidas del Sistema Ibérico y Sistema Central, lo que supone un incremento de un 7% en su distribución ibérica respecto a la información que ya se conocía. Se aporta nueva información sobre su distribución, hábitat y conservación en dicha provincia.

• English

  The first records for the scarce butterfly Pyrgus cinarae (Rambur, 1839) (Hesperiidae: Pyrginae) in the province of Segovia are presented, thus extending the known distribution of this species both in the region of Castilla y León and in the Iberian Peninsula (Spain). Data confirming its presence in a new 100 km2 UTM quadrat in central Iberia, located between the two previously known populations in the mountains of the Sistema Ibérico and Sistema Central are given, thus increasing its Iberian distribution by approximately 7% with respect to the existing information. New information about its distribution, habitat and conservation in Segovia is also provided.