Resumen de La transición de la industria del gas de carbón al gas natural: dos modelos, España y Cataluña

Mercedes Fernández Paradas, Carles Sudrià

• español

  A finales del ochocientos en la industria del gas en España se habían configurado dos modelos diferentes, el de Cataluña y el del resto del Estado. Un proceso de diferenciación que se acentuó aún más en los años 1950-1970, cuando la crisis del gas de carbón planteó la necesidad de la reconversión de la industria gasista. En las décadas de 1950-1960 en Cataluña y España tuvo lugar una rápida transición, basada principalmente en el uso de la nafta. Cataluña fue pionera en la recepción e implantación del gas natural, que llegó a Barcelona en 1969. En el resto del Estado habrá que esperar a 1980 para que otras comunidades comenzasen a disfrutarlo, proceso que concluyó en 1998. En este artículo analizamos estas transformaciones y pretendemos responder a la pregunta ¿por qué Cataluña fue pionera en la sustitución del gas de carbón por el de nafta y en la implantación del gas natural?

• English

  Had been configured, Catalonia’s and the rest of the country. A process of differentiation which was further accentuated in the years 1950-1970, when the coal gas crisis raised the need for the reconversion of the gas industry. In the decades of 1950-1960 in Catalonia and Spain a rapid transition took place, based mainly on the use of naphtha. Catalonia was a pioneer in the reception and implementation of natural gas, which landed in Barcelona in 1969. In the rest of the country, we would have to wait until 1980 for other communities to begin to handle it, a process that was ended by 1998. In this article we analyze these transformations and we intend to uncover the reasons why Catalonia was a pioneer in the replacement of coal gas for that made of naphtha and in the implantation of natural gas.