Enobrecimento Litorâneo: a Orla de Atalaia

• Autores: Simone de Araújo Pereira
• Localización: Tomo, ISSN-e 1517-4549, n. 32, 2018, págs. 269-306
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Aburguesamiento Costeiro: la Orla de Atalaia
  • Litoral’s Gentrification: the Orla de Atalaia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El litoral brasileño comporta un cuarto de la población del país, provocando una densificación singular en relación a otras regiones geográficas de Brasil. Esa densificación de la región costera suscita una serie de preguntas relacionadas con las dinámicas socioespaciales que se desarrollan en estos espacios y con la forma con la cual se percibe la playa en relación a la ciudad. Es amplia la literatura que presenta las playas y el litoral como un espacio que expone una práctica diferente del modo de vida urbano. No obstante, nos gustaría argumentar sobre la posible consideración de pensar la playa como más un espacio de la ciudad, que se extiende al medio ambiente natural con las prácticas y los equipos urbanos. La presente reflexión toma la Orla de Atalaia como dado empírico, cuyo proceso de urbanización consolida el ambiente de la playa como un espacio que pertenece a la ciudad, confirmando la ciudad como potencia polifónica, capaz de abarcar distintas situaciones, pero siempre imponiendo sus prácticas y tensiones comunes al ambiente urbano.

  • English

    The Brazilian coast hosts a fourth of the country’s population, causing a unique densification in relation with other Brazilian regions. This densification of the coast provokes a list of questions about the socio-spatial dynamics that are developing in these spaces and about the perception of the beach in relation with the city. The literature presenting the beach and the coast as spaces different from the urban ones is important. However, we would like to argue that it is possible to consider the beach as a urban space that extends to the natural environment through urban practices and equipment. This reflection takes the Orla de Atalaia as an empirical fact, which urbanization process strengthen the beach’s environment as a space belonging to the city, confirming the city as a potency.

  • português

    O litoral brasileiro comporta um quarto da população do país, promovendo um adensamento singular em relação às outras regiões geográficas do Brasil. Tal adensamento da região cos- teira nos coloca uma série de questões relativas às dinâmicas socioespaciais que passam a se desenvolver nestes espaços e à forma como a praia passa a ser percebida em relação à cidade. É extensa a literatura que apresenta a praia, o litoral e o modo de vida praiano como um espaço que expõe uma prática diferente do modo de vida urbano. No entanto, gostaríamos de argumen- tar acerca da possível consideração de pensar a praia como mais um espaço da cidade, a qual se estende ao ambiente natural pelos equipamentos e práticas urbanas. A presente reflexão toma a Orla de Atalaia como dado empírico, cujo processo de urbani- zação consolida o ambiente praiano como mais um espaço da cidade, confirmando a cidade como potência polifônica, capaz de abranger diversas situações, mas sempre impondo suas práticas e tensões comuns ao ambiente urbano.