Resumen de Indian identity and hybridity: towards a global culture
- español
El proceso de globalización que experimenta nuestra sociedad afecta de formas muy diversas tanto a nuestra vida diaria como a nuestras rutinas. Comprobar el correo electrónico o comunicarnos a través de aplicaciones como whatsapp se han convertido en hábitos que, ayudados por el incremento en la velocidad de las comunicaciones, propician una reducción de nuestra concepción de los conceptos de tiempo y espacio comparados con hace un par de décadas, provocando la sensación de una compresión o reducción del mundo y una intensificación del entendimiento del mundo como un todo conectado. En este sentido, los medios de intercambio de comunicación actuales afectan la forma en que entendemos la cultura. Por ello, mientras que hace algunos siglos la cultura se veía como un compartimento estanco que cambiaba dependiendo de la localización geográfica, hoy en día y debido al proceso de globalización culturas que se encuentran muy separadas se acercan y conviven en el mismo lugar.
El contacto cultural produce hibridismo, cuyo origen se encuentra en las ciudades globales. Aunque podemos apreciarlo en diferentes contextos y lugares, es en las cosmópolis o ciudades globales donde su presencia es mayor. El contacto cultural se transforma entonces en una experiencia de primera mano y tanto los flujos migratorios como el turismo cultural propician intercambios culturales en esos lugares. El intercambio y las corrientes presentes en el contacto entre culturas distantes y diferentes crean un hibridismo que más tarde se manifiesta en la cultura global, donde la cultura popular es la verdadera fuerza motriz.
Inmersa en esta condición de globalización, la sociedad india ha sido capaz de reforzar su identidad en diferentes periodos históricos, incluso durante el proceso colonial. Como resultado, en la actualidad esta cultura combina sus tradiciones pasadas con el desarrollo presente, siempre buscando un futuro esperanzador e inspirador. Por tanto, este artículo intenta demostrar por qué la cultura india puede entenderse como un ejemplo de cultura híbrida por excelencia en un contexto donde la tradición está abierta a la globalización y la identidad se encuentra en un proceso continuo de remodelación para encajar en el entorno global híbrido actual sin perder un ápice de su esencia heredada a lo largo de toda su historia.
- English
The globalization process our society is experiencing affects our daily lives and routines in several diverse ways. Checking the e-mail or communicating through WhatsApp have turned into habits helped by the increasingly speed of communication, which propitiated by the narrowing of time and space, produces a compression of the world and an intensification of the consciousness of the world. The current means of information exchange affect the way we understand culture. Thus, while some centuries ago culture was perceived as a delimited block which changed depending on the geographical location, nowadays and due to the globalizing process distant cultures become closer and inhabit in the same setting. Cultural contact produces hybridity, whose cradle can be found in global cities. Although we can appreciate hybridity in different contexts or locations, it is in the cosmopolis where its presence is greater.
Cultural contact turns then into a first-hand experience and both migratory fluxes and cultural tourism propitiate cultural exchanges on these locations. The interchange and flows present in the contact between distant cultures creates a hybridity which later develops into a global culture where popular culture is the real driving force.
Immersed in this globalizing condition, Indian society has been able to reinforce its identity at different historical periods, even during the colonial process. As a result, nowadays this culture combines its past traditions with a present development which is always looking to an inspiring future. Thus, this paper tries to demonstrate why the Indian culture can be understood as an example of hybrid culture per excellence in a context where tradition is open to globalization and identity is continuously being remodelled to fit into a global hybrid environment without losing its inherited essence.
