Resumen de Indicadores para definir la participación ciudadana y/o política. Una propuesta: de lo personal a lo público
- español
Identificar formas de participación ciudadana/política permite evaluar la salud democrática de un contexto y por eso, es fundamental definir esta forma de participación. La mayor parte de las definiciones se articulan a mediante indicadores referidos a acciones restringidas, principalmente, a un contexto de creación colectiva, y de protesta necesario (manifestaciones, asociarse, contribuir en proyectos), a acciones relacionadas con la política tradicional (afiliaciones, comunicación con políticos, etcétera) o a las respuestas de los ciudadanos ante demandas de colaboración de las administraciones. Para evaluar el grado de participación ciudadana, es necesario incluir, también, criterios referidos a la capacidad de acción de los ciudadanos en sus contextos más próximos: estudio, trabajo y uso de servicios, criterios que permitan ir de lo personal a lo público. Esta comunicación es una propuesta en ese sentido.
- English
Identifying forms of citizen / political participation allows assessing the democratic health of a context and therefore, it is fundamental to define this form of participation. Most of the definitions are articulated through indicators related to restricted actions, mainly to a context of collective creation, and of necessary protest (manifestations, association, contribution in projects), to actions related to traditional politics (affiliations, communication with politicians, etcetera) or the responses of the citizens to demands of collaboration of the administrations. In order to evaluate the degree of citizen participation, it is also necessary to include criteria related to citizens' capacity for action in their closest contexts: study, work and use of services, criteria that allow going from the personal to the public. This communication is a proposal in that sense.
