Resumen de Sob o signo da água e do fogo
- English
This work makes a reflection on the symbolism of water and fire. These two antithetic elements go through the 447 pages of the novel Serra do Cafezal: retratos e lembranças, by Maria Eloá S. Lima. Moreover, it elucidates the metalinguistic aspects dissimulated in the narration of the main female character and shows some directions to analyse an epic, whose historical, folk and linguistic substratum is of great importance.
- português
Este trabalho faz uma reflexão sobre a simbologia da água e do fogo, elementos antitéticos que presidem as 447 páginas do romance Serra do Cafezal: retratos e lembranças, de Maria Eloá S. Lima.Além disto, elucida aspectos metalingüísticos dissimulados nos relatos da personagem feminina de maior vulto na obra e aponta direções de análises em um épico, cujo substrato histórico, folclórico e lingüístico é da maior importância.
