Resumen de Antonio Coello, coautor de El monstruo de la Fortuna
- español
La segunda jornada de la comedia El monstruo de la Fortuna suele ser atribuida a Juan Pérez de Montalbán, pero hay motivos de peso para atribuirla a Antonio Coello, siendo el principal una coincidencia textual con los versos iniciales de Yerros de Naturaleza y aciertos de la Fortuna, del mismo poeta. No hay ningún motivo estilístico para dudar de su autoría. Es más, la tercera jornada de la comedia, que es de Francisco de Rojas Zorrilla, reviste en su estructura dramática paralelos muy llamativos con la tercera jornada de la comedia más célebre de Coello, El Conde de Sex, lo cual sugiere que Coello diseñara su trama. Finalmente, el motivo tradicional para atribuir la jornada a Montalbán conllevaba fechar el estreno de la comedia antes de 1633; ahora parece más razonable aceptar la fecha de 1636, que está documentada.
- English
The second act of the play El monstruo de la Fortuna is usually attributed to Juan Pérez de Montalbán, but for weighty motives it should be attributed to Antonio Coello, the most important one being the textual coincidence with another passage by the same poet: the opening lines of Yerros de Naturaleza y aciertos de la Fortuna. There is no stylistic reason for doubting his authorship. In fact, the dramatic structure of the third act of the comedia, by Francisco de Rojas Zorrilla, parallels in many aspects the third act of Coello’s most successful play, El Conde de Sex, which suggests he designed the plot. Finally, the traditional reason for attributing the second act to Montalbán made it necessary to date the play before 1633; now it seems more reasonable to accept the documented date of 1636.
