Resumen de Real virtual: deambular pela cidade
- português
O conceito de �Unidade de vizinhança� (Neighborhood Unit) foi criado pelo sociólogo e urbanista americano Clarence Arthur Perry nos inícios do século XX, e propunha que a Escola fosse o centro de uma comunidade residencial, defendendo que a distância que uma criança percorreria até à escola não deveria ser mais longa que 400m-800m.
Em Lisboa a Freguesia de Alvalade agrega a Cidade Universitária de Lisboa, o Museu da Cidade de Lisboa, o ISCTEIUL � Instituto Universitário de Lisboa, e o Bairro de Alvalade, cujo Plano desenhado nos anos 40 do séc. XX pelo arquitecto urbanista João Guilherme Faria da Costa, aplica o conceito de unidade de vizinhança nas 8 células que constituem o bairro. Tomando esta Freguesia e este Bairro como objecto de estudo e assumindo o tecido urbano e a arquitectura como geradores de valor social, económico e cultural, tomamos de empréstimo o conceito de �Unidade de vizinhança� e propomos a sua aplicação na área do Turismo, passando a ser o Hotel o novo centro das distâncias percorríveis a pé, e a partir do qual, caminando, se descobre o Bairro e a cidade. Para concretizar este objectivo foi realizada uma investigação e um trabalho de campo no Bairro de Alvalade que permitiu seleccionar e mapear traçados urbanos, pré-existências rurais, arquitecturas e artes integradas, que configuram a criação de múltiplos itinerários, acessíveis e selecionáveis a partir do Hotel utilizando uma aplicação descarregada no telemóvel. Esta estratégia deverá ainda estar associada à produção de múltiplas plataformas digitais, e terá como público-alvo, turistas, studantes Erasmus e habitantes, podendo ser replicada noutros bairros. Pretende-se assim explorar o sentido do caminhar e do deambular, descobrindo vidas passadas insuspeitas da cidade, valorizando a cidade banal, cruzando a história, as artes e as viagens do olhar, e conhecendo a imagética e a identidade do Bairro.
- English
Barcelona, the fourth most visited city in Europe, has a long hisThe concept of the Neighborhood Unit was theorized by urban sociologist Clarence Perry in the beginning of the 20th century. It proposed that the Elementary School would become the new heart of the residential communities, so that the maximum walking distance between home and the school would not exceed 400m-800m.In Lisbon, the parish of Alvalade aggregates Cidade Universitária, the City Museum, ISCTE-IUL � Instituto Universitário de Lisboa and Bairro de Alvalade, designed by architect and urbanist João Guilherme Faria da Costa, in the 1940�s, incorporating the concept of Neighborhood Unit as it is structured into eight cells. Using this section of the city as a case study, we assume urbanism, architecture and art as generators of economic and social value and establish a connection between the concept of neighborhood unit and tourism by turning the tourist units (hotels, hostels and guesthouses) into the new center of the walkable distance. An investigation and fieldwork were executed in Bairro de Alvalade, selecting and mapping urban traces, rural pre-existences, architecture and art works that configure multiple urban paths, to be made accessible and selectable through a digital platform, which could be downloaded onto smartphones by the time the visitors arrive at the touristic unit. This strategy has, as a target audience, tourists, residents in Alvalade and students from Cidade Universitária and can be replicated in other neighborhoods. Therefore, the aim is to explore the act of walking and roaming, discovering the city�s past lives, valuing the common city, connecting history, arts and architecture and clarifying the imagery and identity of Bairro de Alvalade.
