Resumen de Efecto de las hozaduras de jabalí sobre el valor ecológico y pastoral de pastos supraforestales pirenaicos

Carlos Guillermo Bueno, I. C. Barrio, R. García González, Concepción L. Alados, Daniel Gómez García

• español

  Las hozaduras de jabalí son una de las mayores perturbaciones actuales de los pastos supraforestales pirenaicos. Sus consecuencias para el ecosistema no están todavía perfectamente descritas, a pesar de ser uno de los hábitats de mayor interés de conservación y que juegan un importante papel en las economías locales. Los bienes y servicios que provee dicho hábitat están claramente relacionados tanto con su valor ecológico como pastoral, los cuales parecen estar afectados por las citadas perturbaciones. En este trabajo se midieron dichos valores dentro y fuera de perturbaciones a diferentes escalas espaciales para incrementar el conocimiento de la repercusión de las hozaduras de jabalí en el ecosistema de los pastos alpinos, particularmente sensibles a la remoción del suelo. A escala de paisaje y de comunidad, comparamos las áreas perturbadas y no perturbadas por el jabalí, en mapas del valor pastoral, valor ecológico y de comunidades pascícolas de la zona de estudio, por medio de un sistema de información geográfica. A escala local comparamos los valores ecológico y pastoral de los grupos de plantas (sobre la base de la abundancia de especies), dentro y fuera de las hozaduras de jabalí. A escala de paisaje se encontró una preferencia por zonas de alto valor pastoral y valores ecológicos intermedios. Sin embargo, a escala de comunidad las perturbaciones redujeron notablemente el valor pastoral y ecológico en todas las comunidades. A escala local, se encontró un aumento del valor ecológico de los bulbos y del valor pastoral de las dicotiledóneas anuales dentro de las perturbaciones, lo que sugiere que éstas pueden favorecer la diversidad de grupos funcionales. Las hozaduras de jabalí afectan moderadamente a los pastos alpinos pirenaicos, con mayor afección sobre los valores pastorales que sobre los ecológicos en todas las escalas estudiadas, lo que debiera tenerse en cuenta para el manejo y preservación de estos hábitats, ya que dichas perturbaciones se están, muy probablemente, incrementando.

• English

  Wild boar rooting is nowadays one of the main disturbances in Pyrenean alpine grasslands. Its consequences for the ecosystem are not perfectly understood yet despite alpine grasslands in the Pyrenees have an important economic role and a priority conservation interest. The ecosystem services of this habitat lay mainly on pastoral and ecological values that wild boar rooting seems to affect. In this study, we measured those ecological and pastoral values at different scales to improve our understanding of the reach of these disturbances in this sensitive ecosystem. At landscape and community scales we compare disturbed and undisturbed areas in pastoral, ecological and community maps of the study area by means of a geographic information system. At a local scale we compare ecological and pastoral values of different plant groups (based on species abundance), within and outside wild boar rootings. A preference for areas of high pastoral and intermediate ecological values was found for wild boar rooting at the landscape level. However at the community level, disturbances notably reduced pastoral and ecological values in all communities. At the local level, the ecological value of bulbs and the pastoral value of annual dicots increased within disturbances, suggesting that disturbances may favour functional group diversity. In sum, wild boar rooting affects Pyrenean alpine grasslands moderately, with higher affection to pastoral than ecological values at all levels, what should be considered for the management and preservation of these habitats since these disturbances are likely to increase.