Resumen de La conmemoración y celebración del primer centenario del Voto de promesa, conocido como el Rocío Chico. Almonte, 1913

Santiago Padilla Díaz de la Serna

• español

  La celebración del primer centenario del Rocío Chico en 1913; es la primera conmemoración rociera, que nos consta se produce en la historia de esta devoción, y es la consecuencia de un contexto histórico muy concreto, con unos protagonistas que tienen nombres y apellidos, hasta ahora prácticamente anónimos. Es, además, el punto y seguido de un proceso de indagación y esclarecimiento incompleto, y a veces confuso, en el que se fueron clarificando y desvelando con un alcance limitado, algunos aspectos relevantes de los hechos ocurridos en 1810. Pero más allá de la efeméride celebrada, creemos que es el verdadero punto de arranque de la expansión de la devoción rociera en el siglo XX.

• English

  The celebration of the first centenary of El Rocio Chico in 1913 is the first commemoration of El Rocio which is certain it has been caused during the history of this devotion and it is the consequence of a very specific historical context with characters who have names and surnames, but who have remained anonymous up to now. It is also the starting point of an investigation process and an unfinished and sometimes confusing clarification, in which some relevant aspects of the facts which took place in 1810 became clearer and were discovered with limited means. But, beyond the celebrated anniversaries, it is thought that the real starting moment of the expansion of the devotion to El Rocio was in the 20th century.