La diversidad infraespecífica de los agroecosistemas de Cuba como pilar de la sostenibilidad

• Autores: Zoila Fundora-Mayor, Tomás Shagarodsky, Leonor Castiñeiras, Odalys Barrios, Lianne Fernández, Raúl Cristóbal, Maritza García García, Celerina Giraudy, Fidel Hernández, M. Milián, Víctor Fuentes Asunción, Victoria Moreno Formental, C. Valdés, Luis Rodríguez Larramendi, Orquidia Álvarez, J. Castillo, V. Puldón, M.C. López, J. Lacerra, R. Machado Castro, O. Isasi, R. Benega, Rosa Orellana, Araceli Valiente, L. Soravilla
• Localización: Plant Genetic Resources Newsletter = Bulletin de Ressources Phytogénétiques = Noticiario de Recursos Fitogenéticos, ISSN 1020-3362, Nº. 150, 2007, págs. 45-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Diversité infraspécifique des agroécosystèmes cubains pour une agriculture durable
  • Infraspecific diversity in Cuban agroecosystems in support of sustainability
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La escasa variación genética dentro y entre cultivares (uniformidad genética) implica un alto riesgo en los sistemas agrícolas y una alta vulnerabilidad. Todos los esfuerzos que se hagan para minimizarla son importantes. Una de las vías para evitar la uniformidad genética en los sistemas productivos, y el consiguiente aumento de vulnerabilidad es utilizar diversas variedades para cada cultivo, lo puede contribuir a asegurar la estabilidad en la producción. Otra posibilidad es utilizar cultivares tradicionales que tienen una alta heterogeneidad genética; estos cultivares son característicos de los pequeños sistemas campesinos, y son la base de su producción. En los sistemas convencionales de producción la presencia de una alta variabilidad infraespecífica no es práctica muy común, que resulta más bien inherente a los sistemas tradicionales y a otras iniciativas no convencionales que favorecen la diversificación y la diversidad dentro de los cultivos. A partir de información de la Base de Datos del Mecanismo Nacional Cubano para el Intercambio de Información sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura (RFAA) correspondiente al período de 1995-2003 , así como a partir de los datos de algunas especies cultivadas en los conucos cubanos obtenidos en el marco del proyecto multinacional IPGRI-GTZ, se discuten los proyectos desarrollados en el país, las limitaciones en materia de diversificación de variedades cultivadas, las políticas e incentivos de mercado para la diversificación, la capacitación del personal y las prioridades y necesidades para llevar a cabo estas estrategias, así como oportunidades nacionales, regionales e internacionales hacia este objetivo

  • français

    L’absence ou le peu de variation génétique entre et au sein de cultivars (uniformité génétique) constitue un risque élevé pour les systèmes agraires (vulnérabilité génétique). De gros efforts sont donc entrepris afin de minimiser l’impact de cet effet. Une manière d’éviter l’uniformité génétique dans des systèmes de production, et donc une vulnérabilité accrue, consiste à utiliser un mélange de cultivars pour chaque espèce cultivée, garantissant ainsi la stabilité de la production. Un autre aspect du problème réside dans la nécessité d’inclure, dans les différents systèmes de production, des cultivars traditionnels possédant un degré élevé d’hétérogénéité génétique. Ce sont typiquement les paysans qui cultivent de tels cultivars dans de petites exploitations, où ils constituent la base de la production. Les systèmes de production conventionnels sont rarement basés sur une forte variabilité infraspécifique, bien que celle-ci assure de meilleurs résultats dans les systèmes traditionnels et dans certains essais non conventionnels, favorisant la diversification et la diversité parmi les plantes cultivées. À partir de la information de la base de données du Mecanisme national d’échange d’information sur les ressources phytogénétiques pour l'agriculture et l'alimentation (RPGAA), sur la période 1995-2003, ainsi que des données relatives à plusieurs espèces cultivées dans de petites exploitations à Cuba obtenues dans le cadre d’un projet multinational IPGRI-GTZ, cet article analyse les projets développés dans le pays, les limitations dans le matériel nécessaire à la diversification et l’accroissement de la diversité des plantes cultivées, les politiques et les incitations commerciales en faveur de la diversification, la formation des équipes ainsi que les priorités et exigences liées à ces stratégies. Les opportunités sur le plan national, régional et international sont également considérées

  • English

    The small amount or lack of genetic variation between and within cultivars (genetic uniformity), gives rise to high risk in agricultural systems (genetic vulnerability). Therefore every effort is made to minimize the magnitude of their effect. One way to avoid genetic uniformity in production systems, and therefore the increase in vulnerabiltiy, is to use a mixture of cultivars within each crop, which provides stability in production. Another aspect to the problem is the need to include in the different production systems traditional cultivars with a high degree of genetic heterogeneity; such cultivars are typical of small, scale peasant systems, and form the basis of their production. In conventional production systems the presence of high infraspecific variability is not very common, although it gives rise to better results in traditional systems and in other non-conventional initiatives that favour diversification and diversity within crops. Based on information from the database of the Cuban National Information Sharing Mechanism on plant genetic resources for food and agriculture (PGRFA) for the period 1995–2003, and also from the data on several cultivated species in small-holdings in Cuba derived from the activities of the IPGRI-GTZ multinational project, we discuss the projects developed in the country, the limitations in material for diversification and the increase in crop diversity, the politics and market incentives for diversification, staff training and the priorities and requirements needed to bring about these strategies, as well as related national, regional and international opportunities