Resumen de La banlieue de Paris de Blaise Cendrars: un essai de géographie sociale
- English
In 1949, french poete Blaise Cendrars wrote La Banlieue de Paris supported by the works of photographer Robert Doisneau, and, more importantly, inspired by fifty years of memories, Cendrars paints a descriptive landscape of the "zone" with its working class people and fringe element. Thus, in a style that is both realist and poetic, he delivers a view of rapidly changing space. The present article offers a reading of Cendrar's work that will illustrate his essay as being founded on in-depth fieldwork, but written in lyrical form and, since it unveils a particular social universe, is liable to be of interest to geographers. In fact, we wish to demonstrate how such parageography uses investigative techniques and efficient communications to effectively describe places and people. Cendrar's work succeeds in weaving a bond between concrete and imaginary reality.
- français
Le poète Blaise Cendrars a écrit La Banlieue de Paris en 1949, s'appuyant sur les photographies de Robert Doisneau, mais surtout en se remémorant les scènes qu'il avait emmaganisinées depuis cinquante ans. Il offre une description dy paysage, des lieux, du milieu de la "zone" peuplé d'ouvriers et de marninaux, dans un style réaliste et poétique à la fois, de façon à reproduire une imege globale d'un espace en voie de transformation rapide. Le présent article propose de faire connaître cet essai construit sur l'art du terrain et utilisant le mode d'expression lyrique. L'oeuvre de Cendrars est susceptible d'intéresser les géographes dans la mesure où elle révelè un univers social particuler, celui de la banlieue à la fin des années 40. En fait, on veut démontrer comment un poète en vient à utiliser des moyens d'enquête et d'expression efficaces, à dire les lieux et les gens. Une telle paragéographie parvient à tisser la trame qui unit le réel matériel et le réel imaginaire.
