Resumen de Percepción del paciente con cáncer sobre la práctica de los cuidados de enfermería

Poliana Henkes Didoné, Camila Aumondi, Rosana Amora Ascari

• español

  Objetivo: Conocer la percepción de los pacientes de cáncer sobre la práctica de los cuidados de enfermería, especialmente los cuidaCultura de los Cuidados 3er. Cuatrimestre 2017 • Año XXI - N.° 49 15 dos paliativos realizados en la consulta de un médico en un hospital público en el Oeste de Santa Catarina, sur de Brasil.

  Método: Estudio transversal, exploratorio y descriptivo de enfoque cualitativo, desarrollado con 10 pacientes con diagnóstico de cáncer hospitalizados en una clínica quirúrgica de un hospital público de Santa Catarina.

  Resultados: El foco de atención de enfermería se centran em aspectos del procedimiento técnico: la asistencia en la higiene, los cambios de apósito, infusiones venosas y comprobar los signos vitales, guiar al acompañante en los procedimientos y cuidados de enfermería.

  Conclusiones: Es necesario desarrollar estrategias para fortalecer la comunicación y la práctica de los cuidados paliativos por enfermeras en la atención del cáncer en pacientes quirúrgicos con el fin de contribuir a la promoción de la salud y la calidad de vida de estas personas.

• English

  Objective: To know the perception of cancer patients about the practice of nursing care, especially palliative care performed in a doctor’s surgery in a public hospital in western Santa Catarina, southern Brazil.

  Method: Cross-sectional, exploratory and descriptive study of qualitative approach, developed with 10 patients diagnosed with cancer, hospitalized in a surgical clinic of a public hospital in Santa Catarina, after approval by the Research Ethics Committee.

  Results: The focus of nursing care involved procedural aspects, such as assistance in hygiene, dressing changes, venous infusions and check vital signs, unaccompanied guidance on procedures and nursing care.

  Conclusions: It is necessary to develop strategies to strengthen communication and practice of palliative care by nurses in cancer care in surgical patients in order to contribute to the promotion of health and quality of life of these individuals.

  Descriptors: Nursing care, medical onco- logy, hospital care

• português

  Objetivo: Conhecer a percepção do paciente oncológico acerca da prática dos cuidados de enfermagem, especialmente dos cuidados paliativos realizados em uma clínica cirúrgica num hospital público no oeste catarinense, sul do Brasil.

  Método: Pesquisa transversal, exploratória e descritiva de abordagem qualitativa, desenvolvida com 10 pacientes com diagnóstico de neoplasia, internados em uma clínica cirúrgica de um hospital público no catarinense, após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa.

  Resultados: A ênfase dos cuidados de enfermagem envolveram aspectos procedimentais, tais como, auxílio na higiene, troca de curativos, infusões venosas e verificação dos sinais vitais, desacompanhados de orientações sobre procedimentos e cuidados de enfermagem.