Resumen de Queratitis recidivante por cuerpo extraño camerular
- español
Se comunica un caso de alteración corneal caracterizada por presencia de vesículos epiteliales y alteración de la transparencia. Su carácter era recidivante, debido a la presencia de un fragmento de vidrio que penetró en el interior ocular en una explosión años antes y que, colocado sobre la periferia del iris y de acuerdo con el intermitente juego pupilar, hacía contacto con el endotelio corneal, cuyas alteraciones desencadenaban el cuadro de edema epitelial y pérdida de la transparencia, similar a una queratopatía bullosa localizada. El paciente, sometido inicialmente a variadas terapéuticas, pudo ser luego diagnosticado en forma adecuada por gonioscopia en un intervalo asintomático de la enfermedad y con la extracción del cuerpo extraño camerular logró curar de sus alteraciones, con mejoría de la gudeza visual. Se recalcan las técnicas de examen de la córnea que pueden ayudar en el correcto diagnóstico diferencial de curiosas queratopatías, como la del presente caso.
- français
Un cas d’altération cornéenne characterisée par la présence de vésicules épitheliales et par altération de la transparence est rapporté.
L’altération était récidivante. Un fragm ent de vitre avit pienétré dans l’in térieu r de l’oeil e t il faisait contact avec l’endothèle cornéen à cause des m ouvem ents pupillaires. Les altérations de l’endothèle cornéen provoquaient un cadre d’oedème épithélial et de perte de la transparence', sim ilair à une quératopathie bulleuse localisée. Le patient, soumis d’abord à des différentes thérapeutiques, fut après correctem ent diagnostiqué par gonioscopie, dans un interval asym ptom atique de la maladie. Il fu t guéi'i par extraction du corps étranger, avec récupération de l’acuité visuelle. On souligne l’im portance des techniques d’exam en de la cornée, lesquelles peuvent aider au diagnostic...
- English
A case of bizarre recu rren t inflam m atory corneal disease is reported.
It was due to the presence of a small intraocular glass foreign body which penetrated during an explosion 12 years before. Symptoms started seven years later and worsened in the last 6 months. The fragm ent located in the periphery of the iris of the right eye at the six o’clock m eridian near the cham ber angle, caused irritation on the endothelium with onset edem a and bullae in the lower cornea. Foreign body was not diagnosed at first due to opaque cornea and obviously patient did not respond to therapy initially prescribed, i.e., scrapping, cauterization and local steroids. The foreign particle was finally observed when corneal disease subsided with im provem ent of trasparency in the tissues.
A. S. E. O. 4-3 Removal of foreign body by paracentesis cured the patient an rem arquably good vision was obtained with a contact lens. A ttention is called to the m ethods of examining the cornea, particulary with stensiom etry, trasillum ination and X-Rays with the Vogt technique.
