Resumen de El Museo de Cuenca, un proyecto intermitente e inacabado

Magdalena Barril Vicente, Juan Manuel Millán Martínez

• español

  El Museo de Cuenca tuvo su origen en los restos procedentes de la ciudad romana de Valeria recogidos por Francisco Suay desde 1952. Creado oficialmente, con carácter provincial, en 1963 por la Dirección General de Bellas Artes en régimen de Patronato con las Administraciones locales, en 1974 se trasladó a su actual sede donde se instaló de acuerdo con las innovadoras corrientes museográficas del momento. Desde entonces ha sufrido diversas vicisitudes y está pendiente de una gran remodelación y renovación.

• English

  The Museo de Cuenca was created from the Roman City remains of Valeria gathered by Francisco Suay since 1952. It was officially designed in 1963 by the General Direction of Fine Arts (Heritage), with a provincial character, and managed along with local authorities. In 1974 it moved to its current headquarters, where it settled in accordance with the new museological trends of the period. Since then it has suffered several upheavals and it is awaiting a major refurbishment.