La geografía de las palabras: dimensiones en la formación léxica del español americano

Resumen
- Expresiones como tortilla, gallina de la tierra, piña o canoíta reflejan los recursos morfoléxicos que utilizó el castellano del siglo XVI para expresar los artifacts o sociofacts propios del nuevo mundo americano. En este ensayo se analiza de qué forma inciden la variación diatópica y la diacronía en los mecanismos utilizados para crear estas designaciones y se realiza una propuesta para estructurar la actividad de estos recursos. Se concluye que es posible diferenciar cuatro dimensiones en la historia del español americano y se establecen como claves para su descripción un factor determinante, un elemento articulador y una consecuencia léxico-semántica que define cada una de las fases propuestas.