Resumen de La Encuesta Socio Ambiental: instrumento para el estudio integrado de espacios naturales protegidos. Aplicación a la Sierra Sur de Sevilla y Sierra de Cádiz

Marta F. Calvache, Fernando Díaz del Olmo, Rafael Cámara, Eva B. Rodríguez

• español

  La declaración de Espacios Naturales Protegidos ha producido con frecuencia conflictos con las poblaciones locales en la gestión de la conservación de la naturaleza. En respuesta a esta realidad han surgido nuevos métodos y estrategias que buscan una mejor integración de la componente social en las áreas protegidas. Este artículo presenta los resultados de una Encuesta Socio-Ambiental (ESA) realizada durante la elaboración de una propuesta de Espacio Natural Protegido para la Red de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía en la campiña agrícola del Subbético, entre las provincias de Sevilla y Cádiz (sur de España). A partir de los datos obtenidos se propone y discute la aplicación de la figura de Paisaje Protegido (tipo Categoría V de UICN) asociada a un modelo de gestión participativa abierta.

• English

  The declaration of Protected Areas has frequently led to conflicts with local populations because of nature conservation management. In response to this reality new methods and strategies are emerging that are looking for a better integration of the social component in Protected Areas. This article shows the results of a Socio-Environmental Survey (SES) conducted during the elaboration of a Protected Area proposal for the Andalusian Protected Areas Network in the Subbetic agricultural “campiña”, between Seville and Cádiz provinces (Southern Spain). Based on the data obtained, the application of the Protected Landscape figure (type Category V of IUCN) associated to an open participatory management model is proposed and discussed.