Resumen de El horno protohistórico de reducción directa de La Pastora (Aliseda, Cáceres)
Ignacio Pavón Soldevila, David M. Duque Espino, Martina Renzi, Salvador Rovira Lloréns, Alonso Rodríguez Díaz
- español
El presente estudio da a conocer los restos de un horno protohistórico empleado para la reducción de mineral de hierro recientemente documentado en la mina La Pastora (Aliseda, Cáceres). Este yacimiento es especialmente importante también por haber proporcionado los primeros fragmentos de escorias de sangrado conocidos en Iberia. A partir de la información recuperada en su contexto, se plantean propuestas sobre su tipología y el proceso minero-metalúrgico llevado a cabo, incidiendo en la caracterización del mineral, el combustible, el producto final, las escorias y la escala de la producción. Finalmente, se trata de contextualizar el caso de La Pastora en el marco de los estudios sobre hornos de reducción directa de la Península Ibérica.
- English
This paper focuses on the study of the remains of a Protohistoric furnace used for iron smelting that has been recently excavated at La Pastora mine (Aliseda, Cáceres). This site is particularly important also because it yielded the first fragments of tap slag known so far in Iberia. Thanks to the information extrapolated from its context, we examine the typology of the furnace and the mining-metallurgical process carried out there, with special emphasis on the characterisation of the ore, fuel, the final product, the slag and the scale of production. Finally, we contextualize the case of La Pastora in the framework of studies of bloomery furnaces in the Iberian Peninsula.
