Resumen de Orellana la Vieja 1927-2017: población, recursos y patrimonio cultural
- español
El eje conductor del presente trabajo es la evolución de la población de Orellana la Vieja y los factores de carácter local, sin obviar los ámbitos provincial y nacional, de las fluctuaciones de sus habitantes.
Condicionante geográfico esencial es el término municipal de 37,5 km2, primer factor limitante de los recursos y de la población. El arrendamiento de tierras en otros términos municipales fue la única opción de que surgieran medianos propietarios a comienzos del siglo XX.
De los condicionantes históricos destacamos el carácter de las tierras comunales grabadas con un censo enfitéutico y la construcción del Embalse de Orellana que permitió alcanzar el máximo de población en 1960. Su posterior declive corresponde a la emigración. Agricultura de regadío y recursos medioambientales y culturales son la apuesta de futuro para reducir su descenso demográfico
- English
The driving shaft of this work is the evolution of the population of Orellana la Vieja and its local and national factors of the fluctuations of its inhabitants.
An essential geographical determinant is the municipal area of 37.5 km2, the first limiting factor of resources and population. The lease of lands in other municipalities made it possible the fact that medium owners at the 20th century.
Among the historical determinants we must highlight the nature of the communal lands and the construction of the dam of Orellana that allowed the population to reach its maximum in 1960. Its subsequent decline corresponds to the emigration. Irrigated agriculture and the environmental and cultural resources are the future investment to reduce its demographic declin
