Resumen de Epidemiología de la enfermedad inflamatoria intestinal en Málaga: incidencia y seguimiento a la cohorte diagnosticada en 2007-2008

I. Cueto Torreblanca, Raquel Camargo Camero, Raúl J. Andrade Bellido, Eduardo Romero Pérez, Guillermo Alcaín Martínez

• español

  Introducción y objetivos: la incidencia de enfermedad inflamatoria intestinal (EII) en España ha sido clásicamente inferior a la incidencia de los países del norte de Europa. Estudios epidemiológicos recientes muestran que la brecha está disminuyendo. Este estudio estima la incidencia de EII en Málaga, una ciudad en el sur de España, y relaciona dichas cifras con los datos de nuestro entorno.

  Material y métodos: este es un estudio prospectivo que fue diseñado para recoger los nuevos casos diagnosticados durante los años 2007-2008, y para realizar el seguimiento de estos pacientes.

  La incidencia se expresa como el número de pacientes por cada 100.000 habitantes por año. La distribución de la población del estudio colaborativo europeo se utilizó para normalizar la tasa de incidencia.

  Resultados: la incidencia bruta de la EII en Málaga es 9/105, la incidencia estandarizada es de 12,3/105 (9,7-15,6).

  Conclusiones: estos datos son similares a los de nuestro medio ambiente, aunque se observa una mayor incidencia para la enfermedad de Crohn (EC) que para la colitis ulcerosa (CU). Las características clínicas y evolución de nuestro paciente no presentan grandes diferencias con respecto a lo descrito en otras poblaciones.

• English

  Background and objectives: The incidence of inflammatory bowel disease (IBD) in Spain has been traditionally lower than in Northern European countries. Recent epidemiological studies have found that these differences are diminishing. This study estimates the incidence of IBD in Málaga (Spain), a city in Southern Spain and relates its results to those found in our neighboring countries. Material and methods: This was a prospective study designed to collect new cases diagnosed during the period from 2007-2008 and follow up these patients. Incidence is expressed as number of patients per 100,000 population per year. The population distribution found in the European Collaborative Study was used to standardize incidence rates. Results: The gross incidence rate of IBD in Málaga is 9/105, the standardized incidence rate is 12.3/105 (9.7-15.6). Conclusions: These data are similar to those found in our surroundings, although a higher incidence rate for Crohn's disease (CD) as compared to ulcerative colitis (UC) was found. The clinical characteristics and outcomes of our patients do not differ significantly from those described for other populations.