Resumen de Cine y memoria histórica: la interpretación del pasado reciente nacional en el cine de la Transición española (1975-1986)
- español
En 1975, después de cuarenta años de dictadura, España empezó una nueva etapa en su historia: la llamada Transición democrática. Una época en donde la recién estrenada democracia tuvo que poner en funcionamiento sus reglas de juego, muy diferentes a las que se habían establecido durante el franquismo. Era necesaria una socialización política de los españoles en la cultura democrática. En este artículo se defiende la tesis de que una parte significativa del cine que se hizo en España en la Transición sirvió para generar apoyos al nuevo régimen y desprestigiar todos los no-democráticos. Nuestra muestra se compone de diez filmes españoles de dicho periodo (1975-1986) cuyo único elemento en común es el desarrollo de la acción central de la trama en el pasado reciente a su fecha de realización.
- English
After forty years of dictatorship, with the Franco´s death in 1975, Spain began a new stage in its history whose first step was called Transición democrática. Our democratic regime had to impose its own rules, extremely different to the ones previously established by Franco´s regime. It was necessary a political socialization for Spanish people in the democratic culture.
In this paper, our thesis is that the most of Spanish cinema during the democratic Transition was useful to generate support for the new democratic regime and to discredit all the nodemocratic one. The used sample consists of ten films filmed in the Transición democrática (1975-1986), which developed their storyline in the recent past.
- français
En 1975, après la mort de Francisco Franco, et puis quarante années de dictature, l´Espagne commence une nouvelle étape dans sa histoire appelée Transición democrática. Une époque où la démocratie naissante a dû impulser ses règles de fonctionnement, très diferentes à celles de la dictature de Franco. Il fallait une socialisation politique des espagnols pour enseigner les compétences civiques asociées à une culture démocratique. Dans cet article, on défend la suivante thèse: la plupart des films qui ont été realisés dans l´Espagne pendant la Transición democrática ont servi à générer l´appui au nouveau régime et discréditer tous ceux-là nondémocratiques.
Notre échantillon s´arrange de dix films éspagnols de telle période, que nous avons étendue jusqu´ à 1986, avec la fin du premier gouvernement socialiste. Tous eux développent leur trame, leur intrigue, dans le proche passé.
- português
Em 1975, após quarenta anos de ditadura, Espanha iniciou uma nova etapa na sua história: a chamada Transição democrática. Uma época onde a recém estreada democracia teve que pôr em funcionamento as suas regras de jogo, muito diferentes às que se tinham estabelecido durante o franquismo. Era necessária uma socialização política dos espanhóis na cultura democrática. Neste artigo defende-se a tese de que uma parte significativa do cinema que se fez em Espanha na Transição serviu para gerar apoios ao novo regime e desprestigiar todos os não-democráticos. A nossa mostra é composta por dez filmes espanhóis do dito período (1975-1986) cujo único elemento em comum é o desenvolvimento da ação central da trama no passado recente à sua data de realização.
