Resumen de Comentaris sobre les zones erótiques de l'infant
- español
La cuestión de las zonas eróticas es la más dificil de aceptar y sobre todo la más fácil de combatir. Los comentarios del trabajo no son más que la respuesta a objeciones hechas por el mismo autor o que le han sido hechas por otras personas.
Analiza en primer término el acto de «succionarse el dedo», su ritmo, su actitud, afirmando que sólo puede hallársele un significado erótico.
Pasa luego al estudio de la enuresis, aceptando que puede ser más discutida, debiendo poderse eliminar otros factores, como los fisiológicos o patológicos. Finaliza el trabajo con la exposición de una observación recaída en dos niños de 5 y 3 años.
- français
La question des zönes érotiques est la question la plus difficile ä admettre et surtout la plus facile à combaltre. Les remarques de ce travail ne sont que des réponses aux objections que l'auteur se fait lui-méme ou qui lui ont été faites par d'autres personnes.
Il analyse en premier lieu l'acte de «succion du doigt», son rythme, son attitude et affirme qu'on ne petit Ini attribuer qu'un sens érotique.
Il passe ensuite à Pétude de Pénurésie, admettant ou'elle est plus discutable, car on dóit pouvoir éliminer d'autres facteurs, par exemple, physiologiques. ou pathologiques. Ii achéve son travail .par l'exposé d'une observation faite sur .deux enfants de 5 et 3 ans.
