Resumen de Mirando al mar desde los feminismos. Comunidad y supervivencia en torno a las trabajadoras de la pesca
- español
En los últimos años, muchas trabajadoras de la pesca, pertenecientes a colectivos poco reconocidos, se han profesionalizado en Galicia y Euskadi. Esto ha implicado la vivencia de procesos de empoderamiento, así como una creciente valoración social de sus aportaciones, que han sido invisibilizadas en función de una división sexual del trabajo muy presente en las sociedades marítimas. Por otro lado, estas mujeres encarnan unas comunidades artesanales en crisis, que se ven ninguneadas por unas políticas pesqueras de la Unión Europea que potencian la diversificación en clave turística para sostener estos entornos. Pero, ¿cómo afrontan ellas esta tensión? El presente artículo busca analizar estas comunidades y los procesos de cambio desde una perspectiva feminista, atendiendo también a la contraposición entre comunidad y supervivencia. Para ello, se analizan legislación y estudios sobre pesca y sobre la posición de las mujeres. Además, a partir de entrevistas en profundidad en un formato cercano a historias de vida, se priorizan las voces de las propias trabajadoras, con el fin de desarrollar una posición situada y feminista que permita ver la complejidad y el dinamismo de la opresión pero también de las resistencias de los colectivos en los márgenes.
- English
In the last years, a lot of women workers in the fisheries, from under-recognized groups, have been professionalised in Galicia and the Basque Country. This has brought empowerment processes and an increasingly social value of their contributions that have been invisible because of sexual division of labour. On the other hand, these women embody artisan communities in crisis, that are overlooked by fishing policies from Europe Union. Policies that encourage diversification focus on tourism to sustain these places. But, ¿how do they confront this tension? This article looking for analyzing these communities and change processes from a feminist perspective, focus on the contrast between community and survival. For that, the text analyzes legislation and studies about fishing and gender equality. Moreover, through in-depth interviews, women workers voices are prioritized, to develop a feminist standpoint of view epistemology and an intersectionality perspective to observe the complexity and dynamism of oppression but also the resistances from subalterns groups.
