La hiedra como elemento iconográfico en la moneda griega de Sicilia: atributo de dioses griegos y púnicos

Abstract

La hiedra, uno de los elementos más característicos de la iconografía del dios griego Dionisos, aparece representada en Sicilia asociada a la figura del propio dios en la moneda de la colonia griega de Naxos, como también a otras divinidades relacionadas con los ciclos de renovación de la naturaleza como son Afrodita y las ninfas locales en la moneda de Eryx, Segesta y Halicias, en territorio élimo, y a Tanit en la moneda de la población púnica de Motia. Esta relación de sincretismo entre divinidades pertenecientes a distintas religiones utilizando un mismo atributo se puede observar claramente en la región occidental de Sicilia, punto de encuentro y de interactuación entre los distintos tipos de población que poblaron esa región como son los élimos y púnicos, ambos influenciados por la moneda procedente de las colonias griegas de la Sicilia oriental.

The ivy, one of the most characteristic elements from the iconography of the Greek god Dionysus, appears depicted in Sicily related to the figure of the god in the coins from the Greek town of Naxos and also connected to other deities linked to the fertility cycles of nature such as Aphrodite and the local nymphs in the coins of Eryx, Segesta and Halykiai, in Elimian territory, and Tanit in the coin of the Punic town of Motya. This syncretism among deities from different religions using the same element can be observed in the west region in Sicily, a territory that worked as a point of meeting and interaction among the different types of population from this territory like the Elimian and Punic people, both influenced by the coinage from the Greek polis in the Eastern Sicily.