Resumen de Universidad y globalización en Colombia: entre el conflicto y la incertidumbre de la paz
- español
La universidad colombiana ha sido enclave de formación ideológica estudiantil revolucionaria con el objetivo de transformar una sociedad considerada por distintas tendencias de izquierda muy injusta y muy desigual. Y en ese anhelo de transformación, algunas tendencias estudiantiles de la izquierda más radical han considerado viable la lucha armada para alcanzar la utopía revolucionaria. En este crisol de ideas y acciones de circulación planetaria desde los años sesenta del siglo pasado, es necesario abrir una puerta de reflexión para reconocer que la universidad también ha sido parte de este largo conflicto en Colombia que hoy se encuentra en la incertidumbre del punto final de la confrontación violenta o la continuidad. El proceso de paz en Colombia ha sido mediatizado ampliamente por las repercusiones que este tiene en conceptos tales como globalización, justicia, Estado, economía y sociedad.
- English
The Colombian university has become revolutionary student enclave of ideological training with the aim of transforming a society considered by different left tendencies very unfair and very uneven. And in this longing for transformation, some more radical left trends student have considered viable the armed struggle to achieve the revolutionary utopia. It is necessary to open a space of reflection to recognize that the university has also been part of the long conflict in Colombia, and that currently is in the uncertainty of the end point of the violent confrontation or the continuity. The peace process in Colombia has been largely mediated by the impact that it has on concepts such as globalization, justice, state, economy and society. The impact of even being noticed in different parts of the world and especially in Latin America for what it means making the world a peaceful place.
- português
A universidade colombiana tem se tornado espaço estudantil revolucionário de treinamento ideológico com o objetivo de transformar uma sociedade considerada injusta por diferentes tendências de esquerda. E neste anseio de transformação, algumas tendências radicais estudantis mais à esquerda têm considerado a luta armada viável para alcançar a utopia revolucionária. É necessário abrir uma porta de reflexão para reconhecer que a universidade também tem sido parte deste longo conflito na Colômbia hoje está na incerteza do ponto final de confrontação violenta ou continuidade. O processo de paz na Colômbia tem sido largamente mediada pelo impacto que isso tem sobre conceitos como a globalização, a justiça, estado, economia e sociedade. O impacto de ainda ser notado em diferentes partes do mundo e especialmente na América Latina para o que significa tornar o mundo um lugar de paz.
