Resumen de La ciudad invisible: Tomas de terreno en santiago de chile. 1973-1985. Un escrito revisitado
R. Igor Rosenmann Becerra, Marco Valencia, Raúl Olguín Hevia
- español
El presente artículo, publicado por primera vez, y escrito en los años 80, de autoría del arquitecto y docente universitario Igor Rosenmann, releva las condiciones en que se desenvolvieron los movimientos sociales urbanos en la coyuntura 1973-1985 en Santiago, y cómo generaron formas de asentamiento del espacio urbano, conocidas como “tomas de terreno”, que son analizadas por el autor, basándose en su experiencia laboral en ONG de la época.
En el prólogo, Raúl Olguín y Marco Valencia esgrimen argumentos académicos y políticos para poner en valor el texto de Rosenmann, fundamentados en la información detallada de tomas de terreno que se sucedieron, la sincronía cognitiva que establece el autor con la literatura especializada y la reflexión en torno a si las tomas de terreno constituyeron una estructura o morfología urbana que podría haber desplazado las estructuras tradicionales.
- English
The present article, of the architect and university professor Igor Rosenmann’s authorship, published and written for the first time in the eighties, relieves the conditions in which the urban social movements evolved in the juncture 1973-1985 in Santiago of Chile, and how they generated forms of settlement of urban space, known as “tomas de terreno” (squatter settlement), which are analyzed by the author, based on his experience working in non-governmental organizations (NGO) of that time.
In the prologue, Raul Olguín and Marco Valencia, wield academic and politic arguments to value the Rosenmann’s text, based on the detailed information of squatter settlement that took place in that period, the cognitive synchrony that sets the author with the specialized literature and his reflection about if the squatter settlements were a structure or urban morphology that could have displaced the traditional structures.
