Oath Ceremonies in Spain and New Spain in the 18th Century: A Comparative Study of Rituals and Iconography

• Inmaculada Rodríguez Moya ^[1]
  1. [1] Universitat Jaume I

     Universitat Jaume I

     Castellón, España

     
• Localización: Historia Crítica, ISSN-e 1900-6152, ISSN 0121-1617, Nº. 66, 2017 (Ejemplar dedicado a: Tema abierto), págs. 3-24
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Ceremonias de juramento de los reyes en España y Nueva España en el siglo XVIII. Un estudio comparado de los rituales y la iconografía
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo se concentrará en un estudio comparado de las ceremonias de juramento de los reyes en España y Nueva España a partir del siglo XVI, cuando el ritual fue establecido, para luego considerar algunos ejemplos del siglo XVIII. Un proceso de consolidación de la identidad latinoamericana e hispana que comenzó en el siglo XVII y se vio reflejado en los festivales religiosos y políticos en todas partes. La ceremonia del juramento del Rey era una renovación de los votos de lealtad a la Corona, lo cual era especialmente importante en una monarquía constituida por diversos reinos. Este ritual era muy importante en el Virreinato de la Nueva España, donde un rey distante gobernaba sobre sujetos étnica y culturalmente muy diversos sobre un vasto territorio. La ceremonia fue utilizada luego en el siglo XVIII para afirmar asuntos de identidad a través de los gestos rituales y las imágenes que adornaban la arquitectura efímera creada para la ocasión. Los relatos de las festividades y los grabados que retratan el evento vivido en lugares como Lisboa, Barcelona, Valencia, Mallorca, México y Lima se estudiarán desde un punto de vista comparativo.

  • English

    This paper will focus on a comparative study of the royal oath ceremonies in Spain and New Spain starting with the 16th century, when the ritual was established, to later consider some examples from the 18th century. A process of consolidating a Latin American and Hispanic identity began in the 17th century and was reflected in religious and political festivals everywhere. The royal oath ceremony was a renewal of vows of loyalty to the Crown, which was especially important in a monarchy composed a variety of different kingdoms. This ritual was very important in the Viceroyalty of New Spain, where a king ruled from afar over subjects scattered throughout a vast territory that was ethnically and culturally very diverse. The ceremony was therefore used in the 18th century to assert matters of identity through ritual gestures and the images that adorned the ephemeral architecture created for it. Accounts of festivities and prints depicting the event as it took place in places like Lisbon, Barcelona, Valencia, Majorca, Mexico and Lima will be studied from a comparative point of view