Resumen de Personas que migran, objetos que migran… desde Ecuador
- español
En este artículo se destaca la función social de los museos, que como instituciones culturales tienen el deber de responder a las necesidades actuales de una sociedad multiétnica, abriéndose cada vez más a la realidad exterior y dirigiéndose a las personas migrantes que viven en su entorno local, especialmente los museos de etnología y antropología. Se incide en cómo para llegar a este objetivo los museos tienen que llevar a cabo diferentes políticas culturales con las que se fomente la participación de los migrantes en sus actividades y proyectos, pero no solo como invitados, sino como protagonistas y dándoles voz, para que den a conocer su cultura, y desarrollando proyectos en los que lo importante sea más el intercambio cultural y el proceso, que el producto final. Siguiendo esta línea, el artículo explica en detalle el desarrollo del proyecto «Personas que migran, objetos que migran... desde Ecuador», llevado a cabo en el Museo Nacional de Antropología en 2015, y que fue realizado como prueba piloto de una nueva forma de trabajo de la institución en colaboración con diferentes colectivos de personas del entorno local, especialmente con personas migrantes.
- English
In this article shows up the social role of museums, cultural institutions that have a duty to respond to the current needs of a multiethnic society, opening more and more to external reality and approaching to migrants who are living in their local area, especially ethnology and anthropology museums. To get these objectives, museums have to implement different cultural policies to foment the participation of migrants in the museums activities and projects, but not only as guests but as protagonists and giving voice to them, to divulge their culture, and developing projects in which the cultural exchange and the process be more important than the final product. Following this line, the article explains in detail the development of the project «People migrate, objects migrate... from Ecuador», implemented at the National Museum of Anthropology in 2015, and was made as a proof of a new form of working at the institution in collaboration with different groups of people in the local area, especially migrants.
