Resumen de El lenguaje: interacción del periodismo y la comunicación. ¿Es posible un nuevo contexto?

Yalitza Therly Ramos Gil, Julia Fontenla Pedreira

• español

  Este estudio reflexiona sobre el lenguaje y la comunicación (metalenguaje) que se suscita en la interrelación con el periodismo transmedia. En este sentido, la metodología aplicada parte de la semiótica general como herramienta innovadora en las ciencias de la comunicación. La técnica de análisis cualitativo que se aborda responde a la recolección de datos que incluyen hechos periodísticos digitales, narrativas, relatos, noticias y contenido audiovisual, que interaccionan como productos de portales web en internet. Esta investigación estudia la posibilidad de un nuevo contexto tetradimensional que implica nuevos referentes teóricos en los que, la sociedad de la información, la sociedad del conocimiento, las redes, los medios de comunicación y las diferentes plataformas tradicionales y digitales, posibilitan una reformulación de la separación dicotómica entre el periodismo y la comunicación por medio de la interacción del lenguaje. Para ello, se destacan enfoques contenidos en el marco teórico que sustentan los aspectos centrales en la discusión de los resultados. En el caso del periodismo, se hace una revisión bibliográfica digital sobre los modos de comunicarnos, es decir, los avances en los géneros, las narrativas transmedia y sus particularidades investigadoras; y en el caso de la comunicación, las tendencias para comprender la calidad del mensaje en las ciencias de la comunicación. Se concluye que, en los tiempos actuales, el metalenguaje es una evolución del giro lingu¨ístico y constituye un contexto tetradimensional en internet apoyándose en el fenómeno de la comunicación en tanto la disciplina de la ciencia social y taxonómica de la información.

• English

  This study reflects on the language and communication (metalanguage) used in the interrelation with transmedia journalism. In this sense, our methods are based on general semiotics as an innovative tool in communication sciences. The qualitative analysis technique is largely due to the data collection, including digital journalistic facts, narratives, stories, news and audio-visual content that interact on the Internet as products of web portals. This research studies the possibility of determining a new four-dimensional context. This implies new theoretical referents, among which media and the different traditional and digital platforms facilitate the reformulation of the dichotomous division between journalism and communication through language interaction. For this purpose, there are some approaches within the theoretical framework that support the key aspects in the discussion of the results. In the case of journalism, a digital bibliographical review on the way we communicate has been performed. In the case of communication, the trends to understand the quality of the message in the communication sciences have been reviewed. This study concludes that in these times, metalanguage is an evolution of the linguistic turn and creates a four-dimensional context on the Internet, based on the communication phenomenon in the discipline of social and taxonomic sciences of information.